Vertaler voeg twee Koerdiese dialekte by vir teksvertaling
Vandag voeg Microsoft Translator twee Koerdiese dialekte, Noord en Sentraal, by sy lys teksvertalingstale. Noord- en Sentraal-Koerdies is nou beskikbaar, of sal binnekort beskikbaar wees, in die Microsoft Translator app, Kantoor, en Vertaler vir Bing.
Jy kan ook gebruik Azure Cognitive Services Translator in u eie toepassings, webwerwe en instrumente om Noord- en Sentraal-Koerdiese teksvertaling by of uit meer as 70 tale te voeg. Om spraak in Koerdiese teks te vertaal, of om Koerdiese teks in 'n ander taal met spraakuitset te vertaal, kan u dit gebruik Azure Cognitive Services Speech, wat Translator se AI-aangedrewe vertaaldiens kombineer met Speech se gevorderde spraakherkenning en spraaksintese. U kan die lys tale wat beskikbaar is vir spraakherkenning en spraaksintese op die Microsoft Translator webwerf.
Noord- en Sentraal-Koerdies is die twee mees algemene vorme van die Koerdiese taal. Noord-Koerdies, ook bekend as Kurmanji, word in Turkye, Sirië, Noord-Irak en Noordwes- en Noordoos-Iran met 15-17 miljoen Koerde gepraat. Sentraal-Koerdies, ook bekend as Sorani, word in Irakse Koerdistan en Wes-Iran deur 'n geskatte 9-12 miljoen Koerde gepraat. Hierdie twee dialekte maak ongeveer 75% van alle Koerdiese sprekers uit1.
Noord- en Sentraal-Koerdies is oor die algemeen nie onderling verstaanbaar nie. Hier is 'n paar voorbeelde van woorde en frases in die twee Koerdiese dialekte.
| Engels | Noord-Koerdies | Sentraal-Koerdies |
|---|---|---|
| Hallo | Silav | سڵاو (Slaw) |
| Wat is jou naam? | Navê te çi ye? | ناوت چییە؟ (Nawt tshya?) |
| Bly om jou te ontmoet | Kêfxweş im bi nas kirina te | خۆشحاڵبووم بە ناسینیت (Xoşhalbuum bi nasînit) |
Kom meer te wete oor die Noordelike en Sentrale dialekte van Koerdies op Bing.
Wat u met Microsoft Translator kan doen
Tuis
Vertaal intydse gesprekke, spyskaarte en straattekens, webwerwe, dokumente en meer met behulp van die Microsoft Translator-toepassing vir Windows, iOS, Android en die web. Leer meer
By die werk
Globaliseer jou besigheids- en kliëntinteraksies met teks- en spraakvertaling aangedryf deur Translator en Microsoft Speech-diens, albei lede van die Azure Cognitive Services-familie. Leer meer
In die klaskamer
Skep 'n meer inklusiewe klaskamer vir beide studente en ouers met lewendige onderskrifte en kruistaalbegrip. Leer meer
Vir meer inligting oor Microsoft Translator besoek gerus microsoft.com/translator.
—
1 Vertalers sonder grense: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf
