Сьогодні Перекладач Microsoft додає до списку мов перекладу текстів два курдських діалекти, Північну та центральну. У північній і центральній курдських є зараз, або будуть доступні найближчим часом, в Застосунок Microsoft Перекладач, Офіс і Перекладач для Bing.

Ви також можете використовувати Azure пізнавальні послуги Перекладач у ваших власних програмах, веб-сайтах і інструментах для додавання перекладу тексту Північної та Центральної курдської мови або з більш ніж 70 мов. Щоб перекласти мовлення на курдський текст або перевести курдський текст на іншу мову з виводом мовлення, можна використовувати Мови Azure когнітивні служби, який поєднує в собі службу перекладу на основі штучного інтелекту перекладача з розширеним розпізнаванням мовлення та синтезом мовлення. Можна переглянути список мов, доступних для синтезу розпізнавання мовлення та мовлення на Веб-сайт перекладача корпорації Майкрософт.

Північна і центральна курдська є двома найпоширенішими формами курдської мови. Північна курдська, також відома як Курманджі, говорять в Туреччині, Сирії, північному Іраку, і на північному заході і північному сході Ірану на 15-17 мільйонів курдів. Центральна курдська, також відома як Sorani, говорять в Іраку Курдистан і західному Ірані за оцінками 9-12 мільйонів курдів. Ці два діалекти становлять близько 75% всіх курдських спікерів¹.

Північна і центральна курдська, як правило, не взаємно зрозумілі. Ось кілька прикладів слів і фраз у двох курдських діалектах.

англійська	Північні курдські	Центральна Курдська
Привіт	Сислав (місто)	سڵاو (Slaw)
Як вас звати?	Ви маєте?	ناوت چییە؟ (Навт тсья?)
Радий зустрітися з вами	KE fxweş Im Bi NAS кіріни TE	خۆشحاڵبووم بە ناسینیت (Xoşhalbuum Bi)

Дізнайтеся більше про північні та центральні діалекти курдської мови Бінг.

Що можна робити з перекладачем Microsoft

Вдома

Перекладайте розмови в реальному часі, меню та знаки вулиць, веб-сайти, документи та інші інші програми, використовуючи програму Перекладач Microsoft для Windows, iOS, Android і мережі. Дізнатися більше

На роботі

Globalize ваш бізнес і взаємодія з клієнтами з текстом і мовою перекладу на харчування від перекладача і Microsoft мовлення служби, як члени сім'ї Azure когнітивні служби. Дізнатися більше

В класі

Створіть більш Інклюзивне заняття як для студентів, так і для батьків з живими титри та крос-мовними розумінням. Дізнатися більше

Для отримання додаткової інформації про Microsoft Перекладач будь ласка, відвідайте microsoft.com/translator.

—
¹ Перекладачі без кордонів: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf