Σήμερα, η Microsoft Translator προσθέτει δύο κουρδικές διαλέκτους, βόρειες και κεντρικές, στον κατάλογο γλωσσών μετάφρασης κειμένου. Βόρεια και Κεντρικά Κουρδικά είναι διαθέσιμα τώρα, ή θα είναι διαθέσιμα σύντομα, Η εφαρμογή Microsoft Translator, γραφείο, και Μεταφραστής για το Bing.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε Μεταφραστής γνωστικών υπηρεσιών Azure στις δικές σας εφαρμογές, ιστοσελίδες και εργαλεία για να προσθέσετε μετάφραση κειμένου βόρειας και κεντρικής κουρδικής γλώσσας προς ή από περισσότερες από 70 γλώσσες. Για να μεταφράσετε την ομιλία σε κουρδικό κείμενο ή για να μεταφράσετε κουρδικό κείμενο σε άλλη γλώσσα με έξοδο ομιλίας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Ομιλία γνωστικών υπηρεσιών Azure, η οποία συνδυάζει την υπηρεσία μετάφρασης ai-powered του Μεταφραστή με την προηγμένη αναγνώριση ομιλίας και τη σύνθεση ομιλίας του Speech. Μπορείτε να προβάλετε τη λίστα των γλωσσών που είναι διαθέσιμες για την αναγνώριση ομιλίας και τη σύνθεση ομιλίας Τοποθεσία Web μετάφρασης της Microsoft.

Τα βόρεια και κεντρικά κουρδικά είναι οι δύο πιο κοινές μορφές της κουρδικής γλώσσας. Οι βόρειοι Κούρδοι, γνωστοί και ως Κουρμάντζι, ομιλούνται στην Τουρκία, τη Συρία, το βόρειο Ιράκ και το βορειοδυτικό και βορειοανατολικό Ιράν από 15-17 εκατομμύρια Κούρδους. Τα κεντρικά κουρδικά, γνωστά και ως Σοράνι, ομιλούνται στο Ιρακινό Κουρδιστάν και στο δυτικό Ιράν από περίπου 9-12 εκατομμύρια Κούρδους. Αυτές οι δύο διαλέκτους αποτελούν περίπου το 75% όλων των Κούρδων ομιλητών¹.

Τα βόρεια και κεντρικά κουρδικά γενικά δεν είναι αμοιβαία κατανοητά. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα λέξεων και φράσεων στις δύο κουρδικές διαλέκτους.

Αγγλικά	Βόρεια Κουρδικά	Κεντρικά Κουρδικά
Γεια σας	Σιλάβ	سڵاو (Slaw)
Ποιο είναι το όνομά σας;?	Navê te çi ye;	ناوت چییە؟ (Nawt τσόχια;)
Στην ευχάριστη θέση να σας γνωρίσουμε	Kêfxweş im bi nas kirina te	خۆشحاڵبووم بە ناسینیت (Xoşhalbuum bi nasînit)

Μάθετε περισσότερα για τις βόρειες και κεντρικές διαλέκτους των Κούρδων στις Bing.

Τι μπορείτε να κάνετε με το μεταφραστή της Microsoft

Στο σπίτι

Μεταφράστε συνομιλίες σε πραγματικό χρόνο, μενού και πινακίδες, τοποθεσίες Web, έγγραφα και πολλά άλλα χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Microsoft Translator για Windows, iOS, Android και το web. Μάθε περισσότερα

Στην εργασία

Παγκοσμιοποιήστε τις αλληλεπιδράσεις της επιχείρησής σας και των πελατών με μετάφραση κειμένου και ομιλίας που υποστηρίζονται από την υπηρεσία μεταφραστή και ομιλία της Microsoft, και τα δύο μέλη της οικογένειας γνωστικών υπηρεσιών Azure. Μάθε περισσότερα

Στην τάξη

Δημιουργήστε μια τάξη χωρίς αποκλεισμούς τόσο για τους μαθητές όσο και για τους γονείς με ζωντανές λεζάντες και διαγλωσσική κατανόηση. Μάθε περισσότερα

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Microsoft Μεταφραστής παρακαλώ επισκεφθείτε microsoft.com/translator.

—
¹ Μεταφραστές χωρίς σύνορα: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf