Microsoft Translator dnes přidává dva kurdské dialekty, severní a střední, do svého seznamu jazyků překladu textu. Severní a střední Kurdé jsou nyní k dispozici, nebo budou brzy k dispozici, v Microsoft Translator aplikace, Kancelář a Překladač Bing.

Můžete také použít Překladač služeb Azure Cognitive Services ve vlastních aplikacích, webových stránkách a nástrojích pro přidání překladu textu severní a střední Kurdy do nebo z více než 70 jazyků. Chcete-li přeložit řeč do kurdského textu nebo přeložit kurdský text do jiného jazyka s řečovým výstupem, můžete použít Řeč služeb Azure Cognitive Services, který kombinuje překladatelskou překladatelskou překladatelskou překladatelskou překladatelskou překladatelskou překladatelskou překladatelskou překladatelskou službu s pokročilým rozpoznáváním řeči a syntézou řeči. Seznam jazyků, které jsou k dispozici pro rozpoznávání řeči a syntézu řeči, můžete zobrazit na Web Microsoft Translator.

Severní a střední kurdština jsou dvě nejčastější formy kurdského jazyka. Severní Kurdové, také známí jako Kurmanji, se v Turecku, Sýrii, severním Iráku a severozápadním a severovýchodním Íránu mluví 15-17 milionů Kurdů. Centrální Kurdové, také známí jako Sorani, se v iráckém Kurdistánu a západním Íránu hovoří odhadem 9-12 milionů Kurdů. Tyto dva dialekty tvoří asi 75 % všech kurdských mluvčích¹.

Severní a střední Kurdové nejsou obecně vzájemně pochopitelné. Zde je několik příkladů slov a frází ve dvou kurdských dialektech.

Angličtina	Severní kurdská	Střední kurdská
Dobrý den	Silav (Silav)	سڵاو (Slaw)
Jak se jmenujete?	Navê te çi ye?	ناوت چییە؟ (Nawt tshya?)
Těší mě, že vás poznávám	Kêfxweş im bi nas kirina te	خۆشحاڵبووم بە ناعننع (Xoşhalbuum bi nasînit)

Další informace o severních a středních dialektech kurdštiny na Bing.

Co můžete dělat s převaděčem Microsoft

Doma

Překládejte konverzace, nabídky a pouliční značky, weby, dokumenty a další weby v reálném čase pomocí aplikace Microsoft Translator pro Windows, iOS, Android a web. Dozvědět se více

V práci

Globalizace obchodních interakcí a interakcí se zákazníky pomocí překladu textu a řeči využívajícího službu Translator a Microsoft Speech, oba členové řady Azure Cognitive Services. Dozvědět se více

Ve třídě

Vytvořte inkluzivnější učebnu pro studenty i rodiče s živými titulky a porozuměním mezi jazyky. Dozvědět se více

Další informace o aplikaci Microsoft Translator naleznete na microsoft.com/translator.

—
¹ Překladatelé bez hranic: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf