Šiandien "Microsoft Translator" į teksto vertimo kalbų sąrašą įtraukia dvi kurdų tarmės – Šiaurės ir Centrinės kalbos. Šiaurės ir Centrinės kurdų paslaugos yra prieinamos dabar arba netrukus bus prieinamos "Microsoft Translator app, "Office" ir Vertėjas, Bing,.

Taip pat galite naudoti "Azure" kognityvinių paslaugų vertėjas savo programose, svetainėse ir priemonėse, kad galėtumėte pridėti Šiaurės ir Centrinį kurdų teksto vertimą į daugiau nei 70 kalbų arba iš jų. Norėdami išversti kalbą į kurdų tekstą arba išversti kurdų tekstą į kitą kalbą su kalbos išvestimi, galite naudoti "Azure" kognityvinių paslaugų kalba, kuri sujungia Vertėjo AI varomą vertimo paslaugą su kalbos išplėstiniu kalbos atpažinimu ir kalbos sinteze. Kalbų, kuriomis galima atpažinti kalbą ir ją sintaksę, galite peržiūrėti "Microsoft Translator" svetainė.

Šiaurės ir Centrinė kurdų yra dvi labiausiai paplitusių formų kurdų kalba. Šiaurės kurdų, taip pat žinomas kaip Kurmanji, kalbama Turkijoje, Sirijoje, Šiaurės Irake, ir šiaurės vakarų ir šiaurės rytų Irane 15-17 milijonų kurdų. Centrinis kurdų, taip pat žinomas kaip Sorani, yra kalbama Irako Kurdistano ir Vakarų Irane maždaug 9-12 milijonų kurdų. Šie du dialektai sudaro apie 75% visų kurdų garsiakalbių¹.

Šiaurės ir Centrinė kurdų paprastai nėra abipusiai suprantama. Štai keletas žodžių ir frazių pavyzdžių dviejuose kurdų tarmėse.

Anglų	Šiaurės kurdų	Centrinė kurdų kalba
Sveiki	Silav (Silav)	سڵاو (Slaw)
koks tavo vardas?	Navê te çi jūs?	ناوت چییە؟ (Nawt tshya?)
Malonu susipažinti	Kêfxweş im bi nas kirina te Kêfxweş im bi nas kirina te Kêfxweş im bi nas kirina te Kê	خۆشحاڵبووم بە ناسینیت (Xoşhalbuum bi nasînit)

Sužinokite daugiau apie kurdų šiaurės ir centrines dialektus "Bing".

Ką galite nuveikti su "Microsoft Translator"

namie

Verskite pokalbius realiuoju laiku, meniu ir gatvių ženklus, svetaines, dokumentus ir kt. naudodami "Microsoft Translator" programėlę, skirtą "Windows", "iOS", "Android" ir žiniatinklį. Sužinokite daugiau

Darbe

Globalizuokite savo verslo ir klientų sąveiką su teksto ir kalbos vertimu, kurį teikia vertėjo ir "Microsoft Speech" tarnyba, abu "Azure" kognityvinės paslaugų šeimos nariai. Sužinokite daugiau

Klasėje

Sukurkite įtraukesnę klasę tiek studentams, tiek tėvams, naudodami tiesioginę antraštes ir supratimą apie įvairių kalbų. Sužinokite daugiau

Norėdami gauti daugiau informacijos apie "Microsoft Translator", apsilankykite microsoft.com/translator.

—
¹ Vertėjai be sienų: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf