Сегодня Microsoft Translator добавляет два курдских диалекта, Северный и Центральный, в свой список языков для перевода текста. Северный и центральный курдский доступны сейчас, или будут доступны в ближайшее время, в Приложение транслятора Майкрософт, Офис и Переводчик для Bing.

Вы также можете использовать Переводчик когнитивных служб Azure в собственных приложениях, веб-сайтах и инструментах для добавления северного и центрального курдского текстового перевода на более чем 70 языков. Для перевода речи на курдский текст или для перевода курдского текста на другой язык с выходом речи можно использовать Речь о когнитивных услугах Azure, который сочетает в себе ИИ-сервис перевода Переводчика с передовым распознаванием речи речи и синтезом речи. Вы можете просмотреть список языков, доступных для распознавания речи и синтеза речи на Веб-сайт переводчика Майкрософт.

Северный и центральный языки являются двумя наиболее распространенными формами курдского языка. Северный курдский язык, также известный как Курманджи, говорят в Турции, Сирии, северном Ираке, а также на северо-западе и северо-востоке Ирана 15-17 миллионов курдов. Центральный курдский язык, также известный как Сорани, говорят в Иракском Курдистане и западном Иране, по оценкам, 9-12 миллионов курдов. Эти два диалекта составляют около 75% всех курдских говорящих¹.

Северный и центральный курдистан, как правило, не взаимоис понятны. Вот несколько примеров слов и фраз на двух курдских диалектах.

английский	Северный курдский	Центральный курдский
Привет	Силав	سڵاو (Слав)
Как вас зовут?	Наве те йи вы?	ناوت چییە؟ (Навт Ця?)
Приятно встретиться	Кефксвеш им би нас кирина те	خۆشحاڵبووم بە ناسینیت (Сошхальбуум би Насинит)

Узнайте больше о северных и центральных диалектах курдского языка на Bing.

Что можно сделать с Microsoft Translator

Дома

Перевод разговоров, меню и уличных знаков, веб-сайтов, документов и многое другое с помощью приложения Microsoft Translator для Windows, iOS, Android и Интернета. Подробнее

На работе

Глобализация взаимодействия бизнеса и взаимодействия клиентов с текстовым и речевым переводом на основе услуг Translator и Microsoft Speech, как членов семейства когнитивных служб Azure. Подробнее

В классе

Создайте более инклюзивный класс как для студентов, так и для родителей с живыми субтитрами и пониманием кросс-языка. Подробнее

Для получения дополнительной информации о Microsoft Translator, пожалуйста, посетите microsoft.com/translator.

—
¹ Переводчики без границ: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf