مترجم يضيف لهجتين كرديتين لترجمة النصوص
اليوم، يضيف مترجم Microsoft لهجتين كرديتين، شمالية ووسطية، إلى قائمتها للغات الترجمة النصية. الكردية الشمالية والوسطى متوفرة الآن، أو ستكون متاحة قريبا، في مايكروسوفت التطبيق المترجم، ومكتب، و مترجم بنج.
يمكنك أيضا استخدام Azure المترجم الخدمات المعرفية في التطبيقات الخاصة بك، والمواقع، والأدوات لإضافة الشمالية والأكراد الوسطى ترجمة النص إلى أو من أكثر من 70 لغة. لترجمة الكلام إلى نص كردي، أو لترجمة النص الكردي إلى لغة أخرى مع إخراج الكلام، يمكنك استخدام خطاب الخدمات المعرفية Azure، الذي يجمع بين خدمة الترجمة الذكاء الاصطناعي مع التعرف على الكلام المتقدم في الكلام وتوليف الكلام. يمكنك عرض قائمة اللغات المتوفرة للتعرف على الكلام وتوليف الكلام على موقع مايكروسوفت المترجم.
الكردية الشمالية والوسطى هما الشكلان الأكثر شيوعاً للغة الكردية. ويتحدث الأكراد الشماليون، المعروفون أيضاً باسم كرمنجي، في تركيا وسوريا وشمال العراق وشمال غرب وشمال شرق إيران من قبل 15-17 مليون كردي. ويتحدث الكردية الوسطى، المعروفة أيضا باسم السوراني، في كردستان العراق وغرب إيران بما يقدر بنحو 9-12 مليون كردي. هاتان لهجتان تشكلان حوالي 75% من جميع الناطقين بالأكراد1.
ولا يمكن فهم الأكراد الشماليين والوسطى بشكل عام. وفيما يلي بعض الأمثلة على الكلمات والعبارات في لهجتين كرديتين.
| الإنكليزية | الكردي الشمالي | الكردية الوسطى |
|---|---|---|
| مرحبًا | سيلاف | سڵاو (سلاو) |
| ما هو اسمك؟ | Navê te çi ye؟ | ناوت چییە؟ (نات شيا؟) |
| سعدت بلقائك | Kêfxweş ايم ثنائية ناس kirina te | خۆشحاڵبووم مُتَقَدَّدُ ناسيَن (Xoşhalbuum bi nasînit) |
تعرف على المزيد عن اللهجات الشمالية والوسطى الكردية على بينغ.
ما يمكنك القيام به مع مترجم مايكروسوفت
بالبيت
ترجمة المحادثات في الوقت الحقيقي والقوائم وعلامات الشوارع ومواقع الويب والمستندات والمزيد باستخدام تطبيق Microsoft Translator لنظام التشغيل Windows و iOS وAndroid والويب. التعرف على المزيد
في العمل
عولمة تفاعلات عملك والعملاء مع ترجمة النص والكلام مدعوم من المترجم وخدمة Microsoft Speech، وكلاهما من أعضاء عائلة Azure Cognitive Services. التعرف على المزيد
في الفصل الدراسي
أنشئ فصلًا دراسيًا أكثر شمولاً لكل من الطلاب وأولياء الأمور مع تعليق حي وفهم عبر اللغات. التعرف على المزيد
لمزيد من المعلومات حول مترجم Microsoft يرجى زيارة microsoft.com/translator.
—
1 مترجمون بلا حدود: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf
