نظرا لأن الشركات تتطلع بشكل متزايد إلى توسيع نطاق وصولها العالمي ، فإن الطلب على الترجمات عالية الجودة والدقيقة لم يكن أعلى من أي وقت مضى. في Microsoft، نحن ملتزمون بتوفير أدوات الترجمة المتاحة الأكثر قوة وفعالية، ويسعدنا الإعلان عن أحدث ترقية إلى النظام الأساسي للمترجم المخصص الخاص بنا.

في السنوات الأخيرة ، تمت ترقية Custom Translator إلى أحدث بنية للمحولات كجزء من جهودنا المستمرة لتحسين ترجمتنا المخصصة وتوفير أفضل جودة ترجمة ممكنة لعملائنا. تم إجراء الترقية على مرحلتين ، تم الانتهاء من المرحلة الأولى في نوفمبر 2020 وتم الانتهاء من المرحلة الثانية في أغسطس 2022.

واليوم ، كشفنا النقاب عن ترقية كبيرة لمنصتنا. في منشور المدونة هذا ، سوف نستكشف جودة النموذج الذي تم تدريبه على منصة المترجم المخصص الجديدة.

لا تزال أحدث ترقية لمنصة Custom Translator تعتمد على بنية المحولات. ومع ذلك، فقد عمل فريق الخبراء لدينا بجد لتطوير مجموعة جديدة من الخوارزميات والتقنيات، ترتكز على ملاحظات العملاء والاختبارات، لتحسين دقة وجودة نماذج المترجم المخصص عند تكييفها مع مصطلحات العملاء وبيانات المجال. بفضل هذه التحسينات ، يمكن للعملاء الآن توقع ترجمات أكثر دقة من النماذج السابقة.

لوضعها على المحك ، أجرينا سلسلة من تقييمات العملاء على نماذج Custom Translator التي تمت ترقيتها. شارك خمسة عملاء ، من تغطية الألمانية والإسبانية والفرنسية واليابانية والصينية في مجالات تجارية مختلفة. كانت النتائج مثيرة للإعجاب ، مع تحسينات كبيرة في جودة الترجمة.

يوضح الرسم البياني أدناه متوسط التحسن من تقييمات العملاء.

تظهر الأشرطة الصلبة الزرقاء متوسط التحسن عبر أزواج اللغات عند مقارنة نماذجنا العامة القوية بمنصة المترجم المخصص الجديدة التي تتكيف مع مصطلحات وبيانات مجال العميل. عبر العملاء الخمسة واللغات الخمس ، هناك تحسن بنسبة 4.3 BLEU للنماذج المخصصة مقارنة بأقوى موديلاتنا العامة. بالنسبة للعملاء الذين لديهم بيانات متوازية ، يوفر استخدام Custom Translator ترجمة عالية الجودة من أنظمتنا العامة.

تظهر الأشرطة الخضراء المخططة متوسط التحسن عبر أزواج اللغات عند مقارنة نظام المترجم المخصص الجديد الذي تم تكييفه مع بيانات العميل بالإصدار السابق من المترجم المخصص. عبر العملاء الخمسة واللغات الخمس ، هناك تحسن 4.5 BLEU. بالنسبة للعملاء الذين يستخدمون Custom Translator بالفعل ، توفر ترقية النظام الأساسي الجديد تحسينا أكبر.

يسعدنا تقديم هذه الترقية للعملاء ونحن على ثقة من أنها ستساعد الشركات في جميع أنحاء العالم على التواصل بشكل أكثر فعالية وكفاءة. أصبح المترجم المخصص الآن أكثر قوة وفعالية من أي وقت مضى.

لمعرفة المزيد حول المترجم المخصص وكيف يمكن أن يساعد عملك على الازدهار في السوق العالمية ، ابدأ ب دليل المبتدئين للمترجم المخصص.

ما يمكنك القيام به مع المترجم المخصص من Microsoft

أنشئ نماذج مخصصة باستخدام مصطلحات خاصة بنطاقك وترجم في الوقت الفعلي باستخدام مايكروسوفت مترجم API.

استخدام مترجم مايكروسوفت المخصص مع حلول الترجمة الخاصة بك للمساعدة في عولمة عملك وتحسين تفاعلات العملاء.

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة حلول الأعمال لمترجم مايكروسوفت و ملاحظات إصدار المترجم المخصص.