Seiring dengan semakin banyaknya bisnis yang ingin memperluas jangkauan global mereka, permintaan akan terjemahan yang berkualitas tinggi dan akurat menjadi semakin tinggi. Di Microsoft, kami berkomitmen untuk menyediakan alat penerjemahan yang paling kuat dan efektif yang tersedia, dan kami dengan senang hati mengumumkan peningkatan terbaru pada platform Penerjemah Kustom kami.

Dalam beberapa tahun terakhir, Penerjemah Khusus telah ditingkatkan ke arsitektur Transformer yang canggih sebagai bagian dari upaya berkelanjutan kami untuk meningkatkan terjemahan khusus dan memberikan kualitas terjemahan terbaik kepada pelanggan. Peningkatan dilakukan dalam dua tahap, tahap pertama selesai pada November 2020 dan tahap kedua selesai pada Agustus 2022.

Dan hari ini, kami meluncurkan peningkatan yang signifikan pada platform kami. Dalam postingan blog ini, kami akan menjelajahi kualitas model yang dilatih pada platform Penerjemah Kustom yang baru.

Peningkatan terbaru platform Penerjemah Kustom masih didasarkan pada arsitektur Transformer; namun, tim ahli kami telah bekerja keras mengembangkan serangkaian algoritme dan teknik baru, yang didasarkan pada umpan balik dan pengujian pelanggan, untuk meningkatkan akurasi dan kualitas model Penerjemah Kustom saat disesuaikan dengan terminologi dan data domain pelanggan. Berkat penyempurnaan ini, pelanggan sekarang dapat mengharapkan terjemahan yang lebih akurat daripada model sebelumnya.

Untuk mengujinya, kami melakukan serangkaian evaluasi pelanggan terhadap model Penerjemah Kustom yang telah ditingkatkan. Lima pelanggan berpartisipasi, yang mencakup bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, Jepang, dan Cina dalam domain bisnis yang berbeda. Hasilnya sangat mengesankan, dengan peningkatan yang signifikan dalam kualitas terjemahan.

Grafik di bawah ini menunjukkan peningkatan rata-rata dari evaluasi pelanggan.

Bilah padat berwarna biru menunjukkan peningkatan rata-rata di seluruh pasangan bahasa saat membandingkan model umum kami yang kuat dengan platform Penerjemah Khusus baru yang disesuaikan dengan terminologi dan data domain pelanggan. Di lima pelanggan dan lima bahasa, terdapat peningkatan 4,3 BLEU pada model khusus dibandingkan model umum terkuat kami. Untuk pelanggan dengan data paralel, penggunaan Penerjemah Khusus memberikan kualitas terjemahan yang lebih tinggi daripada sistem umum kami.

Bilah hijau bergaris menunjukkan peningkatan rata-rata di seluruh pasangan bahasa ketika membandingkan sistem Penerjemah Kustom baru yang disesuaikan dengan data pelanggan dengan versi Penerjemah Kustom sebelumnya. Di lima pelanggan dan lima bahasa, terdapat peningkatan sebesar 4,5 BLEU. Bagi pelanggan yang sudah menggunakan Penerjemah Kustom, peningkatan platform baru memberikan peningkatan yang lebih besar.

Kami sangat senang menawarkan peningkatan ini kepada pelanggan dan kami yakin ini akan membantu bisnis di seluruh dunia untuk berkomunikasi dengan lebih efektif dan efisien. Penerjemah Khusus kini menjadi lebih kuat dan efektif daripada sebelumnya.

Untuk mempelajari lebih lanjut tentang Penerjemah Khusus dan bagaimana penerjemah ini dapat membantu bisnis Anda berkembang di pasar global, mulailah dengan Panduan pemula Penerjemah Khusus.

Apa yang dapat Anda lakukan dengan Microsoft Custom Translator

Buat model khusus dengan terminologi spesifik domain Anda dan terjemahkan secara real-time menggunakan fitur API penerjemah Microsoft.

Menggunakan Penerjemah Khusus Microsoft dengan solusi penerjemahan Anda untuk membantu mengglobalkan bisnis Anda dan meningkatkan interaksi dengan pelanggan.

Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi Solusi bisnis Microsoft Translator Dan Catatan rilis Penerjemah Khusus.