ในขณะที่ธุรกิจต่าง ๆ มองหาการขยายการเข้าถึงทั่วโลกมากขึ้นความต้องการการแปลที่มีคุณภาพสูงและแม่นยําไม่เคยสูงขึ้น ที่ Microsoft เรามุ่งมั่นที่จะจัดหาเครื่องมือแปลภาษาที่ทรงพลังและมีประสิทธิภาพมากที่สุด และเรารู้สึกตื่นเต้นที่จะประกาศการอัปเกรดล่าสุดสําหรับแพลตฟอร์ม Custom Translator ของเรา

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Custom Translator ได้รับการอัพเกรดเป็นสถาปัตยกรรม Transformer ที่ล้ําสมัยซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามอย่างต่อเนื่องของเราในการปรับปรุงการแปลที่กําหนดเองของเราและให้คุณภาพการแปลที่ดีที่สุดแก่ลูกค้าของเรา การอัพเกรดทําในสองเฟสเฟสแรกเสร็จสมบูรณ์ในเดือนพฤศจิกายน 2020 และเฟสที่สองเสร็จสมบูรณ์ในเดือนสิงหาคม 2022

และวันนี้เราได้เปิดตัวการอัปเกรดที่สําคัญสําหรับแพลตฟอร์มของเรา ในบล็อกโพสต์นี้เราจะสํารวจคุณภาพของโมเดลที่ได้รับการฝึกอบรมบนแพลตฟอร์ม Custom Translator ใหม่

การอัปเกรดล่าสุดของแพลตฟอร์ม Custom Translator ยังคงใช้สถาปัตยกรรม Transformer อย่างไรก็ตามทีมผู้เชี่ยวชาญของเราทํางานอย่างหนักในการพัฒนาอัลกอริทึมและเทคนิคชุดใหม่โดยอาศัยความคิดเห็นและการทดสอบของลูกค้าเพื่อปรับปรุงความแม่นยําและคุณภาพของโมเดล Custom Translator เมื่อปรับให้เข้ากับคําศัพท์ของลูกค้าและข้อมูลโดเมน ด้วยการปรับปรุงเหล่านี้ลูกค้าสามารถคาดหวังการแปลที่แม่นยํากว่ารุ่นก่อนหน้า

เราได้ทําการประเมินลูกค้าหลายชุดเกี่ยวกับโมเดลที่อัปเกรดแล้วของ Custom Translator ลูกค้าห้ารายเข้าร่วมครอบคลุมภาษาเยอรมันสเปนฝรั่งเศสญี่ปุ่นและจีนในโดเมนธุรกิจที่แตกต่างกัน ผลลัพธ์ที่ได้นั้นน่าประทับใจโดยมีการปรับปรุงคุณภาพการแปลอย่างมีนัยสําคัญ

แผนภูมิด้านล่างแสดงการปรับปรุงโดยเฉลี่ยจากการประเมินลูกค้า

แถบทึบสีน้ําเงินแสดงการปรับปรุงโดยเฉลี่ยในคู่ภาษาเมื่อเปรียบเทียบโมเดลทั่วไปที่แข็งแกร่งของเรากับแพลตฟอร์ม Custom Translator ใหม่ที่ปรับให้เข้ากับคําศัพท์และข้อมูลโดเมนของลูกค้า ในห้าลูกค้าและห้าภาษามีการปรับปรุง 4.3 BLEU ของโมเดลที่กําหนดเองมากกว่ารุ่นทั่วไปที่แข็งแกร่งที่สุดของเรา สําหรับลูกค้าที่มีข้อมูลแบบขนานการใช้ Custom Translator ให้การแปลที่มีคุณภาพสูงกว่าระบบทั่วไปของเรา

แถบสีเขียวลายแสดงการปรับปรุงโดยเฉลี่ยในคู่ภาษาเมื่อเปรียบเทียบระบบ Custom Translator ใหม่ที่ปรับให้เข้ากับข้อมูลลูกค้ากับ Custom Translator เวอร์ชันก่อนหน้า ในห้าลูกค้าและห้าภาษามีการปรับปรุง 4.5 BLEU สําหรับลูกค้าที่ใช้ Custom Translator อยู่แล้วการอัปเกรดแพลตฟอร์มใหม่จะให้การปรับปรุงที่ใหญ่ขึ้น

เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะนําเสนอการอัปเกรดนี้ให้กับลูกค้า และเรามั่นใจว่าจะช่วยให้ธุรกิจทั่วโลกสื่อสารกันได้อย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผลมากขึ้น ตอนนี้ Custom Translator มีประสิทธิภาพและประสิทธิผลมากกว่าที่เคยเป็นมา

หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Custom Translator และวิธีที่จะช่วยให้ธุรกิจของคุณเติบโตในตลาดโลกให้เริ่มต้นด้วย คู่มือสําหรับผู้เริ่มต้นนักแปลแบบกําหนดเอง.

สิ่งที่คุณสามารถทําได้กับ Microsoft แปลที่กําหนดเอง

สร้างโมเดลที่กําหนดเองด้วยคําศัพท์เฉพาะโดเมนของคุณและแปลแบบเรียลไทม์โดยใช้ Microsoft นักแปล API.

ใช้ ตัวแปลแบบกําหนดเองของ Microsoft ด้วยโซลูชันการแปลของคุณเพื่อช่วยทําให้ธุรกิจของคุณเป็นสากลและปรับปรุงการโต้ตอบกับลูกค้า

สําหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชม โซลูชันทางธุรกิจของ Microsoft Translator และ บันทึกประจํารุ่นตัวแปลแบบกําหนดเอง.