ככל שעסקים מחפשים יותר ויותר להרחיב את טווח ההגעה הגלובלי שלהם, הביקוש לתרגומים איכותיים ומדויקים מעולם לא היה גבוה יותר. ב- Microsoft, אנו מחויבים לספק את כלי התרגום החזקים והיעילים ביותר הזמינים, ואנו נרגשים להכריז על השדרוג האחרון לפלטפורמת המתרגם המותאם אישית שלנו.

בשנים האחרונות, Custom Translator שודרג לארכיטקטורת Transformer חדישה כחלק מהמאמץ המתמשך שלנו לשפר את התרגום המותאם אישית שלנו ולספק את איכות התרגום הטובה ביותר האפשרית ללקוחותינו. השדרוג נעשה בשני שלבים, השלב הראשון הושלם בנובמבר 2020 והשלב השני הושלם באוגוסט 2022.

והיום, חשפנו שדרוג משמעותי לפלטפורמה שלנו. בפוסט בבלוג זה, נחקור את איכות המודל שהוכשרה בפלטפורמת המתרגם המותאם אישית החדשה.

השדרוג האחרון של פלטפורמת Custom Translator עדיין מבוסס על ארכיטקטורת Transformer ; עם זאת, צוות המומחים שלנו עבד קשה על פיתוח קבוצה חדשה של אלגוריתמים וטכניקות, המבוססים על משוב לקוחות ובדיקות, כדי לשפר את הדיוק והאיכות של מודלים של מתרגם מותאם אישית כאשר הם מותאמים לטרמינולוגיה של לקוחות ולנתוני דומיין. הודות לשיפורים אלה, הלקוחות יכולים כעת לצפות לתרגומים מדויקים יותר מאשר דגמים קודמים.

כדי להעמיד אותו למבחן, ערכנו סדרה של הערכות לקוחות על הדגמים המשודרגים של Custom Translator. חמישה לקוחות השתתפו, המכסים גרמנית, ספרדית, צרפתית, יפנית וסינית בתחומים עסקיים שונים. התוצאות היו מרשימות, עם שיפורים משמעותיים באיכות התרגום.

התרשים שלהלן מציג את השיפור הממוצע מהערכות הלקוחות.

הפסים הכחולים המוצקים מציגים את השיפור הממוצע בין צמדי השפות כאשר משווים את המודלים הכלליים החזקים שלנו לפלטפורמת המתרגם המותאם אישית החדשה המותאמת לטרמינולוגיה ולנתונים של תחום הלקוח. בין חמשת הלקוחות וחמש השפות, יש שיפור של 4.3 BLEU של הדגמים המותאמים אישית לעומת הדגמים הכלליים החזקים ביותר שלנו. עבור לקוחות עם נתונים מקבילים, השימוש במתרגם מותאם אישית מספק תרגום באיכות גבוהה אף יותר מהמערכות הכלליות שלנו.

הפסים הירוקים המפוספסים מציגים את השיפור הממוצע בין צמדי השפות בעת השוואת מערכת המתרגם המותאם אישית החדשה המותאמת לנתוני הלקוח לגירסה הקודמת של המתרגם המותאם אישית. בין חמשת הלקוחות וחמש השפות, יש שיפור של 4.5 BLEU. עבור לקוחות שכבר משתמשים ב'מתרגם מותאם אישית', שדרוג הפלטפורמה החדש מספק שיפור גדול עוד יותר.

אנו שמחים להציע שדרוג זה ללקוחות ואנו בטוחים שהוא יעזור לעסקים ברחבי העולם לתקשר בצורה יעילה ויעילה יותר. 'מתרגם מותאם אישית' הוא עכשיו אפילו חזק ויעיל יותר מאי פעם.

לקבלת מידע נוסף על 'מתרגם מותאם אישית' וכיצד הוא יכול לעזור לעסק שלך לשגשג בשוק העולמי, התחל עם מדריך למתרגם מותאם אישית למתחילים.

מה באפשרותך לעשות עם מתרגם מותאם אישית של Microsoft

בנה מודלים מותאמים אישית עם המינוח הספציפי לתחום שלך ותרגם בזמן אמת באמצעות API של מתרגם מיקרוסופט.

השתמש מתרגם מותאם אישית של Microsoft עם פתרונות התרגום שלך כדי לעזור לגלובליזציה של העסק שלך ולשפר את האינטראקציות עם הלקוחות.

לקבלת מידע נוסף, בקר באתר פתרונות עסקיים של Microsoft Translator ו הערות מוצר של 'מתרגם מותאם אישית'.