Ker si podjetja vse bolj prizadevajo razširiti svoj globalni doseg, je povpraševanje po visokokakovostnih in natančnih prevodih še nikoli tako veliko. V Microsoftu si prizadevamo zagotavljati najzmogljivejša in najučinkovitejša prevajalska orodja, zato z veseljem napovedujemo najnovejšo nadgradnjo naše platforme Custom Translator.

V zadnjih letih je bil prevajalnik po meri nadgrajen z najsodobnejšo arhitekturo Transformer kot del naših nenehnih prizadevanj za izboljšanje našega prevajanja po meri in zagotavljanje najboljše možne kakovosti prevodov za naše stranke. Nadgradnja je bila izvedena v dveh fazah, prva faza je bila končana novembra 2020, druga faza pa avgusta 2022.

Danes smo predstavili pomembno nadgradnjo naše platforme. V tem prispevku bomo raziskali kakovost modela, ki se usposablja na novi platformi Custom Translator.

Najnovejša nadgradnja platforme Custom Translator še vedno temelji na arhitekturi Transformer; vendar je naša ekipa strokovnjakov trdo delala na razvoju novega nabora algoritmov in tehnik, ki temeljijo na povratnih informacijah in testiranju strank, da bi izboljšali natančnost in kakovost modelov Custom Translator, ko so prilagojeni terminologiji strank in domenskim podatkom. Zaradi teh izboljšav lahko stranke zdaj pričakujejo natančnejše prevode od prejšnjih modelov.

Da bi ga preizkusili, smo izvedli vrsto ocen strank o nadgrajenih modelih Prevajalca po meri. Sodelovalo je pet strank, ki so se ukvarjale z nemščino, španščino, francoščino, japonščino in kitajščino na različnih poslovnih področjih. Rezultati so bili impresivni, saj se je kakovost prevodov znatno izboljšala.

Spodnja tabela prikazuje povprečno izboljšanje na podlagi ocen strank.

Modre polne črte prikazujejo povprečno izboljšanje v jezikovnih parih, ko primerjamo naše močne splošne modele z novo platformo Custom Translator, prilagojeno terminologiji in podatkom iz domene stranke. Pri petih strankah in petih jezikih so modeli po meri za 4,3 BLEU boljši od naših najmočnejših splošnih modelov. Pri strankah z vzporednimi podatki uporaba programa Custom Translator zagotavlja še bolj kakovostno prevajanje kot naši splošni sistemi.

Črtaste zelene črte prikazujejo povprečno izboljšanje v jezikovnih parih, ko primerjamo nov sistem Custom Translator, prilagojen podatkom strank, s prejšnjo različico sistema Custom Translator. Pri petih strankah in petih jezikih je izboljšanje za 4,5 BLEU. Za stranke, ki že uporabljajo program Custom Translator, nova nadgradnja platforme zagotavlja še večje izboljšanje.

Veseli nas, da lahko strankam ponudimo to nadgradnjo, in prepričani smo, da bo podjetjem po vsem svetu pomagala pri učinkovitejšem in uspešnejšem komuniciranju. Prevajalnik po meri je zdaj še zmogljivejši in učinkovitejši kot kdaj koli prej.

Če želite izvedeti več o Custom Translator in kako lahko pomaga vašemu podjetju uspeti na globalnem trgu, začnite z Navodila za začetnike za prevajalce po meri.

Kaj lahko naredite z Microsoftovim prevajalnikom po meri

Ustvarite modele po meri s terminologijo, značilno za vašo domeno, in jih v realnem času prevedite z uporabo Microsoftov API za prevajanje.

Uporabo Microsoftov prevajalnik po meri s svojimi prevajalskimi rešitvami, da bi pomagali globalizirati svoje poslovanje in izboljšati interakcije s strankami.

Za več informacij obiščite Poslovne rešitve Microsoft Translator In Opomba k izdaji Prevajalnik po meri.