Prevajalec po meri je že skoraj desetletje ključna zmogljivost za prevajanje v Azure AI Translatorju, ki jo stranke iz panog, kot so promet, zdravstvo in finančne storitve, uporabljajo za razvoj prevajalskih modelov po meri. Prevajalnik po meri je začel Nevronsko strojno prevajanje (NMT) že leta 2016 in od takrat je na voljo prek vmesnika API REST Microsoft Translator Text, pri čemer je z leti postopoma dodajal podporo za jezike.  

Microsoft danes z veseljem napoveduje sprostitev neposrednega prilagajanja modelov za vse stranke. Stranke so morale ustvariti model, v katerem je moral biti en jezik angleščina. To se danes spreminja. Ta nova zmožnost strankam omogoča, da ustvarijo modele po meri prevajalnika za prevajanje dokumentov iz enega neangleškega jezika v drug neangleški jezik. Ta metoda omogoča večjo natančnost, ohranjanje kulturne občutljivosti pri prevajanju ter boljše razumevanje nians in idiomatskih izrazov izvornega jezika. Neposredni prevajalniki po meri lahko prihranijo tudi čas in sredstva, saj odpravijo potrebo po dodatnem urejanju in lektoriranju, kar pomeni učinkovitejši in stroškovno ugodnejši postopek prevajanja. 

 

Oglejte si dvominutni videoposnetek o tem, kako usposabljanje in objava neposrednega modela po meri z uporabo Azure AI Translator.

"Prehajanje prek angleščine kot posrednika pri prevajanju je pokazalo svoje omejitve, zlasti kadar se v prevodu izgubijo nianse in kontekst, kot je 'sex'. S tem ni ogrožena le natančnost, temveč se napake kopičijo skozi celoten postopek. S sprejetjem neposrednega modela odpravljamo te prevajalske pomisleke. Za Belgijo, državo z uradnimi jeziki nizozemščino, francoščino in nemščino, je poslovna vrednost takšnega pristopa velika. Testi, ki smo jih opravili v CrossLang z neposrednim modelom so pokazali, da novi motor z le nekaj dodatnimi segmenti presega prejšnja merila uspešnosti," je povedal Tom Francis, izvršni direktor podjetja CrossLang. 

Funkcija neposrednega prilagajanja modela je enostavna za uporabo in je na voljo vsem uporabnikom, ki so se prijavili za Prevajalnik v naročnini Azure. Uporabniki lahko izberejo s seznama podprtih jezikov, objavljenega v Opomba k izdaji Prevajalnik po meri.

Če želite izvedeti več o prevajalniku po meri in kako lahko pomaga vašemu podjetju uspeti na globalnem trgu, začnite z začetnim priročnikom za prevajalce po meri.

 

Kaj lahko storite s funkcijo Prevajalnik po meri v programu Azure AI Translator

• Ustvarite modele po meri s terminologijo, značilno za vašo domeno, in jih v realnem času prevedite z uporabo Prevajalec API.
• Uporabo Prevajalec po meri s svojimi prevajalskimi rešitvami, da bi pomagali globalizirati svoje poslovanje in izboljšati interakcije s strankami.
• Za več informacij obiščite Poslovne rešitve Microsoft Translator In Opomba k izdaji Prevajalnik po meri.