Користувальницький Перекладач вже майже десять років є ключовим інструментом для перекладу в Azure AI Translator, і клієнти з таких галузей, як транспорт, охорона здоров'я та фінансові послуги, використовують його для розробки користувацьких моделей перекладачів. Custom Translator запустив Нейронний машинний переклад (NMT) ще у 2016 році і відтоді робить його доступним через Microsoft Translator Text REST API, поступово додаючи підтримку мов протягом багатьох років.  

Сьогодні Microsoft рада повідомити, що тепер усім клієнтам доступна функція прямого налаштування моделей. Раніше клієнтам доводилося створювати моделі, в яких однією з мов була англійська. Сьогодні це змінюється. Ця нова можливість дозволяє клієнтам створювати моделі перекладача для перекладу документів з однієї неанглійської мови на іншу неанглійську мову. Цей метод забезпечує більшу точність, збереження культурних особливостей перекладу, а також краще розуміння нюансів та ідіоматичних виразів вихідної мови. Механізми прямого індивідуального перекладу також можуть заощадити час і ресурси, усуваючи необхідність додаткового редагування та коректури, що робить процес перекладу більш ефективним і економічно вигідним. 

 

Подивіться 2-хвилинне відео про те, як навчити та опублікувати пряму кастомну модель за допомогою Azure AI Translator.

"Переклад через англійську мову як посередника в перекладах показав свої обмеження, особливо коли нюанси та контекст, такі як "секс", втрачаються в перекладі. Це не лише ставить під загрозу точність, але й накопичує помилки протягом усього процесу. Застосовуючи прямий переклад, ми вирішуємо ці перекладацькі проблеми. Для Бельгії, країни, де офіційними мовами є нідерландська, французька та німецька, такий підхід має величезне значення для бізнесу. Тести, які ми провели на CrossLang з прямою моделлю продемонстрували, що з невеликою кількістю додаткових сегментів новий движок перевершує попередні еталони за продуктивністю", - сказав Том Френсіс, генеральний директор CrossLang. 

Функція прямого налаштування моделі проста у використанні й доступна всім користувачам, які оформили передплату на Translator в Azure. Користувачі можуть вибирати зі списку підтримуваних мов, опублікованого в розділі Примітки до випуску Користувацького перекладача.

Щоб дізнатися більше про Custom Translator і про те, як він може допомогти вашому бізнесу процвітати на глобальному ринку, почніть з посібника для початківців.

 

Що можна зробити за допомогою функції користувацького перекладача в Azure AI Translator

• Створюйте власні моделі з термінологією вашої галузі та перекладайте в режимі реального часу за допомогою Перекладач API.
• Використовувати Користувальницький Перекладач з вашими перекладацькими рішеннями, які допоможуть глобалізувати ваш бізнес і покращити взаємодію з клієнтами.
• Для отримання додаткової інформації відвідайте Бізнес-рішення Microsoft Translator І Примітки до випуску Користувацького перекладача.