Prilagođeni prevoditelj već je gotovo desetljeće ključna mogućnost omogućavanja prevođenja u prevoditelju Azure AI, a korisnici u svim industrijama kao što su prijevoz, zdravstvo i financijske usluge koriste ga za razvoj prilagođenih modela prevoditelja. Prilagođeni prevoditelj pokrenuo je Neuralni strojni prijevod (NMT) još 2016. godine i od tada ga je učinio dostupnim putem Microsoft Translator Text REST API-ja, postupno dodajući podršku za jezike tijekom godina.  

Danas Microsoft sa zadovoljstvom najavljuje izdavanje izravne prilagodbe modela svim korisnicima. Od kupaca se tražilo da stvore model u kojem jedan jezik mora biti engleski. To se danas mijenja. Ova nova mogućnost omogućuje korisnicima izradu modela prilagođenog prevoditelja za prevođenje dokumenata s jednog jezika koji nije engleski na drugi jezik koji nije engleski. Ova metoda omogućuje veću točnost, održavanje kulturne osjetljivosti u prijevodu, kao i bolje razumijevanje nijansi i idiomatskih izraza izvornog jezika. Moduli izravnog prilagođenog prevođenja također mogu uštedjeti vrijeme i resurse uklanjanjem potrebe za dodatnim uređivanjem i lekturom, što rezultira učinkovitijim i isplativijim postupkom prevođenja. 

 

Pogledajte dvominutni videozapis o tome kako obuka i objavljivanje izravnog prilagođenog modela pomoću alata Azure AI Translator.

"Prijelaz na engleski kao posrednik u prijevodima pokazao je svoja ograničenja, posebno kada se nijanse i kontekst, poput 'seksa', izgube u prijevodu. To ne samo da riskira točnost, već akumulira pogreške tijekom cijelog procesa. Usvajanjem izravnog modela rješavamo te probleme s prijevodom.  Za Belgiju, naciju čiji su službeni jezici nizozemski, francuski i njemački, poslovna vrijednost takvog pristupa je ogromna. Testovi koje smo proveli na CrossLang s izravnim modelom pokazali su da sa samo nekoliko dodatnih segmenata novi motor nadmašuje prethodna mjerila u performansama", rekao je Tom Francis, izvršni direktor CrossLanga. 

Značajka izravne prilagodbe modela jednostavna je za upotrebu i dostupna svim korisnicima koji su se prijavili za Translator u pretplati na Azure. Korisnici mogu birati s popisa podržanih jezika objavljenih u prozoru Napomene o izdanju prilagođenog prevoditelja.

Da biste saznali više o prilagođenom prevoditelju i kako on može pomoći vašem poslovanju da napreduje na globalnom tržištu, započnite s vodičem za početnike prilagođenog prevoditelja.

 

Što možete učiniti sa značajkom prilagođenog prevoditelja u programu Azure AI Translator

• Izradite prilagođene modele s terminologijom specifičnom za domenu i prevedite u stvarnom vremenu pomoću API prevoditelja.
• Koristiti Prilagođeni prevoditelj Svojim prevoditeljskim rješenjima koja će vam pomoći da globalizirate svoje poslovanje i poboljšate interakciju s kupcima.
• Za više informacija posjetite Poslovna rješenja za Microsoft Translator I Napomene o izdanju prilagođenog prevoditelja.