Vlastní překladač je již téměř deset let klíčovou schopností překladatele v Azure AI Translator a zákazníci z různých odvětví, jako je doprava, zdravotnictví a finanční služby, ji používají k vývoji vlastních modelů překladatele. Vlastní překladač spustil Neuronový strojový překlad (NMT) již v roce 2016 a od té doby ji zpřístupňuje prostřednictvím rozhraní REST API Microsoft Translator Text a v průběhu let postupně přidává podporu jazyků.  

Společnost Microsoft dnes s potěšením oznamuje zpřístupnění přímého přizpůsobení modelů všem zákazníkům. Zákazníci museli vytvořit model, kde jedním z jazyků musela být angličtina. To se dnes mění. Tato nová možnost umožňuje zákazníkům vytvářet vlastní modely překladače pro překlad dokumentů z jednoho neanglického jazyka do jiného neanglického jazyka. Tato metoda umožňuje dosáhnout větší přesnosti, zachovat kulturní citlivost překladu a také lépe porozumět nuancím a idiomatickým výrazům zdrojového jazyka. Přímé vlastní překladové motory mohou také ušetřit čas a zdroje tím, že odpadá nutnost dodatečných úprav a korektur, což vede k efektivnějšímu a nákladově efektivnějšímu procesu překladu. 

 

Podívejte se na dvouminutové video o tom, jak trénovat a publikovat přímý vlastní model pomocí Azure AI Translator..

"Přechod přes angličtinu jako prostředníka v překladu ukázal svá omezení, zejména pokud se v překladu ztrácejí nuance a kontext, jako je například "sex". Tím se nejen ohrožuje přesnost, ale v průběhu celého procesu se kumulují chyby. Přijetím přímého modelu tyto problémy překladu řešíme. Pro Belgii, zemi s úředními jazyky nizozemštinou, francouzštinou a němčinou, má takový přístup obrovskou obchodní hodnotu. Testy, které jsme provedli na CrossLang s přímým modelem ukázaly, že jen s několika dalšími segmenty nový motor překonává předchozí měřítka výkonnosti," řekl Tom Francis, generální ředitel společnosti CrossLang. 

Funkce přímého přizpůsobení modelu se snadno používá a je k dispozici všem uživatelům, kteří mají v rámci předplatného Azure zaregistrovanou službu Translator. Uživatelé mohou vybírat ze seznamu podporovaných jazyků zveřejněného v sekci Poznámky k vydání Vlastního překladače.

Chcete-li se dozvědět více o programu Custom Translator a o tom, jak může pomoci vaší firmě prosperovat na globálním trhu, začněte s příručkou pro začátečníky Custom Translator.

 

Co můžete dělat s funkcí Vlastní překladatel v Azure AI Translator

• Vytvářejte vlastní modely s terminologií specifickou pro vaši doménu a překládejte je v reálném čase pomocí Překladač API.
• Použít Vlastní překladač s vašimi překladatelskými řešeními, která vám pomohou globalizovat vaše podnikání a zlepšit interakci se zákazníky.
• Další informace naleznete na adrese Podniková řešení Microsoft Translator A Poznámky k vydání Vlastního překladače.