Custom Translator ist seit fast einem Jahrzehnt eine wichtige Übersetzungsfunktion in Azure AI Translator, die von Kunden aus Branchen wie Transport, Gesundheitswesen und Finanzdienstleistungen zur Entwicklung benutzerdefinierter Übersetzermodelle verwendet wird. Custom Translator hat die Neuronale maschinelle Übersetzung (NMT) im Jahr 2016 und hat es seitdem über die Microsoft Translator Text REST-API verfügbar gemacht, wobei im Laufe der Jahre schrittweise Unterstützung für Sprachen hinzugefügt wurde.  

Microsoft freut sich, heute die Veröffentlichung der direkten Modellanpassung für alle Kunden ankündigen zu können. Die Kunden mussten ein Modell erstellen, bei dem eine Sprache Englisch sein musste. Das ändert sich heute. Diese neue Funktion ermöglicht es Kunden, benutzerdefinierte Übersetzermodelle zu erstellen, um Dokumente von einer nicht-englischen Sprache in eine andere nicht-englische Sprache zu übersetzen. Diese Methode ermöglicht eine größere Genauigkeit, die kulturelle Sensibilität in der Übersetzung sowie ein besseres Verständnis der Nuancen und idiomatischen Ausdrücke der Ausgangssprache. Direkte benutzerdefinierte Übersetzungsmaschinen können auch Zeit und Ressourcen sparen, da kein zusätzliches Lektorat und Korrekturlesen erforderlich sind, was zu einem effizienteren und kostengünstigeren Übersetzungsprozess führt. 

 

Sehen Sie sich ein 2-minütiges Video an, in dem erfahren wird, wie Sie Trainieren und Veröffentlichen eines direkten benutzerdefinierten Modells mit Azure AI Translator.

"Der Übergang durch das Englische als Vermittler bei Übersetzungen hat seine Grenzen aufgezeigt, insbesondere wenn Nuancen und Kontext, wie z. B. 'Sex', in der Übersetzung verloren gehen. Dies gefährdet nicht nur die Genauigkeit, sondern sammelt auch Fehler während des gesamten Prozesses. Durch die Einführung des direkten Modells gehen wir auf diese Übersetzungsprobleme ein.  Für Belgien, ein Land, dessen Amtssprachen Niederländisch, Französisch und Deutsch sind, ist der geschäftliche Wert eines solchen Ansatzes enorm. Die Tests, die wir bei CrossLang mit dem Direktmodell haben gezeigt, dass die neue Engine mit nur einer Handvoll zusätzlicher Segmente bisherige Leistungsmaßstäbe übertrifft", sagte Tom Francis, CEO von CrossLang. 

Das Feature für die direkte Modellanpassung ist einfach zu verwenden und steht allen Benutzern zur Verfügung, die in einem Azure-Abonnement für Translator registriert sind. Benutzer können aus einer Liste unterstützter Sprachen auswählen, die in der Versionshinweise für benutzerdefinierte Übersetzer.

Um mehr über Custom Translator zu erfahren und wie es Ihrem Unternehmen helfen kann, auf dem globalen Markt erfolgreich zu sein, beginnen Sie mit dem Custom Translator-Leitfaden für Anfänger.

 

Was Sie mit dem Feature "Benutzerdefinierter Übersetzer" in Azure AI Translator tun können

• Erstellen Sie benutzerdefinierte Modelle mit Ihrer domänenspezifischen Terminologie und übersetzen Sie in Echtzeit mit dem Translator-API.
• Verwenden Custom Translator mit Ihren Übersetzungslösungen, um Ihr Unternehmen zu globalisieren und die Kundeninteraktionen zu verbessern.
• Weitere Informationen finden Sie unter Microsoft Translator-Lösungen für Unternehmen Und Versionshinweise für benutzerdefinierte Übersetzer.