Tùy chỉnh Translator đã là một khả năng hỗ trợ dịch thuật quan trọng trong Azure AI Translator trong gần một thập kỷ, với khách hàng trong các ngành như vận tải, chăm sóc sức khỏe và dịch vụ tài chính sử dụng nó để phát triển các mô hình dịch thuật tùy chỉnh. Trình dịch tùy chỉnh đã ra mắt Dịch máy thần kinh (NMT) trở lại vào năm 2016 và đã cung cấp nó thông qua Microsoft Translator Text REST API kể từ đó, tăng dần hỗ trợ cho các ngôn ngữ trong những năm qua.  

Hôm nay, Microsoft vui mừng thông báo việc phát hành tùy chỉnh mô hình trực tiếp cho tất cả khách hàng. Khách hàng đã được yêu cầu tạo ra một mô hình trong đó một ngôn ngữ phải là tiếng Anh. Điều đó thay đổi ngày hôm nay. Khả năng mới này cho phép khách hàng xây dựng các mô hình Trình dịch tùy chỉnh để dịch tài liệu từ ngôn ngữ không phải tiếng Anh sang ngôn ngữ không phải tiếng Anh khác. Phương pháp này cho phép độ chính xác cao hơn, duy trì sự nhạy cảm văn hóa trong bản dịch, cũng như hiểu rõ hơn về các sắc thái và thành ngữ của ngôn ngữ nguồn. Các công cụ dịch thuật tùy chỉnh trực tiếp cũng có thể tiết kiệm thời gian và nguồn lực bằng cách loại bỏ nhu cầu chỉnh sửa và hiệu đính bổ sung, dẫn đến quy trình dịch thuật hiệu quả và tiết kiệm chi phí hơn. 

 

Xem video dài 2 phút về cách đào tạo và phát hành mô hình tùy chỉnh trực tiếp bằng Azure AI Translator.

"Chuyển đổi qua tiếng Anh như một trung gian trong các bản dịch đã cho thấy những hạn chế của nó, đặc biệt là khi các sắc thái và ngữ cảnh, chẳng hạn như 'tình dục', bị mất trong bản dịch. Điều này không chỉ rủi ro về độ chính xác mà còn tích lũy sai lầm trong suốt quá trình. Bằng cách áp dụng mô hình trực tiếp, chúng tôi giải quyết những mối quan tâm dịch thuật này.  Đối với Bỉ, một quốc gia có ngôn ngữ chính thức là Hà Lan, Pháp và Đức, giá trị kinh doanh của cách tiếp cận như vậy là rất lớn. Các bài kiểm tra chúng tôi đã thực hiện tại CrossLang với mô hình trực tiếp đã chứng minh rằng chỉ với một số ít các phân khúc bổ sung, động cơ mới vượt qua các tiêu chuẩn trước đó về hiệu suất, "Tom Francis, Giám đốc điều hành CrossLang cho biết. 

Tính năng tùy chỉnh mô hình trực tiếp rất dễ sử dụng và có sẵn cho tất cả người dùng đã đăng ký Translator trong đăng ký Azure. Người dùng có thể chọn từ danh sách các ngôn ngữ được hỗ trợ được xuất bản trong Ghi chú phát hành Trình dịch tùy chỉnh.

Để tìm hiểu thêm về Custom Translator và cách nó có thể giúp doanh nghiệp của bạn phát triển mạnh trên thị trường toàn cầu, hãy bắt đầu với hướng dẫn cho người mới bắt đầu Custom Translator.

 

Bạn có thể làm gì với tính năng Bộ dịch Tùy chỉnh trong Azure AI Translator

• Xây dựng các mô hình tùy chỉnh với thuật ngữ miền cụ thể của bạn và dịch thời gian thực bằng cách sử dụng API dịch.
• Sử dụng Tùy chỉnh Translator với các giải pháp dịch thuật của bạn để giúp toàn cầu hóa doanh nghiệp của bạn và cải thiện tương tác của khách hàng.
• Để biết thêm thông tin, hãy truy cập Giải pháp kinh doanh Microsoft Translator Và Ghi chú phát hành Trình dịch tùy chỉnh.