Καθώς οι επιχειρήσεις προσπαθούν όλο και περισσότερο να επεκτείνουν την παγκόσμια εμβέλειά τους, η ζήτηση για υψηλής ποιότητας, ακριβείς μεταφράσεις δεν ήταν ποτέ μεγαλύτερη. Στη Microsoft, έχουμε δεσμευτεί να παρέχουμε τα πιο ισχυρά και αποτελεσματικά διαθέσιμα εργαλεία μετάφρασης και είμαστε ενθουσιασμένοι που ανακοινώνουμε την τελευταία αναβάθμιση της πλατφόρμας Custom Translator.

Τα τελευταία χρόνια, ο προσαρμοσμένος μεταφραστής αναβαθμίστηκε σε υπερσύγχρονη αρχιτεκτονική Transformer, στο πλαίσιο της συνεχούς προσπάθειάς μας να βελτιώσουμε την προσαρμοσμένη μετάφραση και να παρέχουμε την καλύτερη δυνατή ποιότητα μετάφρασης στους πελάτες μας. Η αναβάθμιση έγινε σε δύο φάσεις, η πρώτη φάση ολοκληρώθηκε τον Νοέμβριο του 2020 και η δεύτερη φάση ολοκληρώθηκε τον Αύγουστο του 2022.

Και σήμερα, παρουσιάσαμε μια σημαντική αναβάθμιση της πλατφόρμας μας. Σε αυτή την ανάρτηση ιστολογίου, θα εξερευνήσουμε την ποιότητα του μοντέλου που εκπαιδεύεται στη νέα πλατφόρμα Custom Translator.

Η τελευταία αναβάθμιση της πλατφόρμας Custom Translator εξακολουθεί να βασίζεται στην αρχιτεκτονική Transformer, ωστόσο, η ομάδα εμπειρογνωμόνων μας έχει εργαστεί σκληρά για την ανάπτυξη ενός νέου συνόλου αλγορίθμων και τεχνικών, βασισμένων στην ανατροφοδότηση και τις δοκιμές των πελατών, για τη βελτίωση της ακρίβειας και της ποιότητας των μοντέλων Custom Translator όταν προσαρμόζονται στην ορολογία και τα δεδομένα του τομέα των πελατών. Χάρη σε αυτές τις βελτιώσεις, οι πελάτες μπορούν πλέον να αναμένουν ακριβέστερες μεταφράσεις από τα προηγούμενα μοντέλα.

Για να το δοκιμάσουμε, πραγματοποιήσαμε μια σειρά αξιολογήσεων πελατών στα αναβαθμισμένα μοντέλα του Custom Translator. Συμμετείχαν πέντε πελάτες, οι οποίοι κάλυπταν τα γερμανικά, ισπανικά, γαλλικά, ιαπωνικά και κινεζικά σε διαφορετικούς επιχειρηματικούς τομείς. Τα αποτελέσματα ήταν εντυπωσιακά, με σημαντικές βελτιώσεις στην ποιότητα της μετάφρασης.

Το παρακάτω διάγραμμα δείχνει τη μέση βελτίωση από τις αξιολογήσεις των πελατών.

Οι μπλε συμπαγείς ράβδοι δείχνουν τη μέση βελτίωση σε όλα τα ζεύγη γλωσσών κατά τη σύγκριση των ισχυρών γενικών μοντέλων μας με τη νέα πλατφόρμα Custom Translator, προσαρμοσμένη στην ορολογία και τα δεδομένα του τομέα του πελάτη. Σε όλους τους πέντε πελάτες και τις πέντε γλώσσες, υπάρχει βελτίωση 4,3 BLEU των προσαρμοσμένων μοντέλων σε σχέση με τα ισχυρότερα γενικά μοντέλα μας. Για πελάτες με παράλληλα δεδομένα, η χρήση του Custom Translator παρέχει ακόμη υψηλότερη ποιότητα μετάφρασης από τα γενικά μας συστήματα.

Οι ραβδωτές πράσινες μπάρες δείχνουν τη μέση βελτίωση σε όλα τα ζεύγη γλωσσών κατά τη σύγκριση του νέου συστήματος Custom Translator προσαρμοσμένου στα δεδομένα του πελάτη με την προηγούμενη έκδοση του Custom Translator. Για τους πέντε πελάτες και τις πέντε γλώσσες, η βελτίωση ανέρχεται σε 4,5 BLEU. Για τους πελάτες που χρησιμοποιούν ήδη το Custom Translator, η νέα αναβάθμιση της πλατφόρμας παρέχει ακόμη μεγαλύτερη βελτίωση.

Είμαστε ενθουσιασμένοι που προσφέρουμε αυτή την αναβάθμιση στους πελάτες μας και είμαστε σίγουροι ότι θα βοηθήσει τις επιχειρήσεις σε όλο τον κόσμο να επικοινωνούν πιο αποτελεσματικά και αποδοτικά. Το Custom Translator είναι τώρα ακόμη πιο ισχυρό και αποτελεσματικό από ποτέ.

Για να μάθετε περισσότερα για τον Προσαρμοσμένο μεταφραστή και πώς μπορεί να βοηθήσει την επιχείρησή σας να ευδοκιμήσει στην παγκόσμια αγορά, ξεκινήστε με το Οδηγός για αρχάριους Custom Translator.

Τι μπορείτε να κάνετε με το Προσαρμοσμένο πρόγραμμα μετάφρασης της Microsoft

Κατασκευάστε προσαρμοσμένα μοντέλα με την ορολογία του τομέα σας και μεταφράστε σε πραγματικό χρόνο χρησιμοποιώντας το API μετάφρασης της Microsoft.

Χρησιμοποιήσετε Προσαρμοσμένος μεταφραστής της Microsoft με τις μεταφραστικές σας λύσεις για να βοηθήσετε στην παγκοσμιοποίηση της επιχείρησής σας και στη βελτίωση των αλληλεπιδράσεων με τους πελάτες.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα Επιχειρηματικές λύσεις Microsoft Translator Και Σημειώσεις έκδοσης προσαρμοσμένου μεταφραστή.