À medida que as empresas procuram cada vez mais expandir o seu alcance global, a procura de traduções precisas e de alta qualidade nunca foi tão elevada. Na Microsoft, estamos empenhados em fornecer as ferramentas de tradução mais poderosas e eficazes disponíveis e temos o prazer de anunciar a mais recente actualização da nossa plataforma do Tradutor Personalizado.

Nos últimos anos, o Custom Translator foi actualizado para a arquitectura Transformer de última geração, como parte do nosso esforço contínuo para melhorar a nossa tradução personalizada e fornecer a melhor qualidade de tradução possível aos nossos clientes. A actualização foi feita em duas fases: a primeira fase foi concluída em Novembro de 2020 e a segunda fase foi concluída em Agosto de 2022.

E hoje, revelámos uma actualização significativa da nossa plataforma. Nesta publicação do blogue, vamos explorar a qualidade do modelo treinado na nova plataforma do Custom Translator.

A mais recente actualização da plataforma do Custom Translator continua a basear-se na arquitectura do Transformer; no entanto, a nossa equipa de especialistas tem trabalhado arduamente no desenvolvimento de um novo conjunto de algoritmos e técnicas, com base no feedback e nos testes dos clientes, para melhorar a precisão e a qualidade dos modelos do Custom Translator quando adaptados à terminologia e aos dados de domínio dos clientes. Graças a estas melhorias, os clientes podem agora esperar traduções mais exactas do que os modelos anteriores.

Para o pôr à prova, realizámos uma série de avaliações de clientes sobre os modelos actualizados do Custom Translator. Participaram cinco clientes, abrangendo alemão, espanhol, francês, japonês e chinês em diferentes domínios comerciais. Os resultados foram impressionantes, com melhorias significativas na qualidade da tradução.

O gráfico abaixo mostra a melhoria média das avaliações dos clientes.

As barras sólidas azuis mostram a melhoria média entre pares de línguas quando comparamos os nossos modelos gerais fortes com a nova plataforma Custom Translator adaptada à terminologia e aos dados do domínio do cliente. Nos cinco clientes e cinco idiomas, há uma melhoria de 4,3 BLEU dos modelos personalizados em relação aos nossos modelos gerais mais fortes. Para os clientes com dados paralelos, a utilização do Custom Translator proporciona uma tradução de qualidade ainda mais elevada do que os nossos sistemas gerais.

As barras verdes listradas mostram a melhoria média entre pares de idiomas ao comparar o novo sistema Custom Translator adaptado aos dados do cliente com a versão anterior do Custom Translator. Nos cinco clientes e nos cinco idiomas, há uma melhoria de 4,5 BLEU. Para os clientes que já utilizam o Custom Translator, a nova actualização da plataforma proporciona uma melhoria ainda maior.

Estamos entusiasmados por oferecer esta actualização aos clientes e estamos confiantes de que ajudará as empresas de todo o mundo a comunicar de forma mais eficaz e eficiente. O Custom Translator é agora ainda mais poderoso e eficaz do que nunca.

Para saber mais sobre o Custom Translator e como ele pode ajudar sua empresa a prosperar no mercado global, comece com o Guia para principiantes do Custom Translator.

O que você pode fazer com o Microsoft Custom Translator

Crie modelos personalizados com a terminologia específica do seu domínio e traduza em tempo real utilizando o API do Microsoft Translator.

Usar Tradutor Personalizado da Microsoft com as suas soluções de tradução para ajudar a globalizar a sua empresa e melhorar as interacções com os clientes.

Para mais informações, visitar Soluções empresariais do Microsoft Translator e Notas de lançamento do Custom Translator.