Täna lisab Microsoft Translator tekstitõlke keelte nimekirja kaks põhja- ja keskosa kurdi murde. Põhja- ja Kesk-Kurdid on nüüd kättesaadavad või on varsti kättesaadavad Tõlkija app, Office ja Bing tõlkija.

Võite kasutada ka Azure'i kognitiivsete teenuste tõlkija oma rakendustes, veebisaitidel ja tööriistades, et lisada põhja- ja keskkurdi teksti tõlkimine rohkem kui 70 keelde või rohkem kui 70 keelest. Kõne tõlkimiseks kurdi teksti või kurdi teksti tõlkimiseks teise kõneväljundiga keelde saate kasutada Azure'i kognitiivsete teenuste kõne, mis ühendab Tõlkija AI-ga tõlketeenuse kõne täiustatud kõnetuvastuse ja kõnesünteesiga. Kõnetuvastuse ja kõnesünteesi jaoks saadaolevate keelte loendit saate vaadata Microsoft Translator veebisait.

Põhja- ja Kesk-Kurdi keel on kurdi keele kaks kõige levinumat vormi. Põhja-kurdi, tuntud ka kui Kurmanji, kõneldakse Türgis, Süürias, Põhja-Iraagis ning Loode-ja Kirde-Iraanis 15-17 miljonit kurdi. Kesk-Kurdi, tuntud ka kui Sorani, räägib Iraagi Kurdistani ja Lääne-Iraanis hinnanguliselt 9-12 miljonit kurdi. Need kaks murret moodustavad umbes 75% kõigist kurdi kõlaritest¹.

Põhja- ja Kesk-Kurdid ei ole üldiselt vastastikku mõistetavad. Siin on mõned näited sõnadest ja fraasidest kahes kurdi murres.

Inglise	Põhja-kurdi	Kesk-Kurdi
Tere	Silase	سڵاو (Slaw)
Mis on teie nimi?	Navê te çi te?	ناوت چییە؟ (Nawt tshya?)
Meeldiv tutvuda	Kêfxweş im bi nas kirina te	خۆشحاڵبووم بە ناننننن (Xoşhalbuum bi nasînit)

Lisateave kurdi põhja- ja keskmurrete kohta Bing.

Mida saate teha Microsoft Translator

Kodus

Tõlkige reaalajas vestlused, menüüd ja tänavavalgusmärgid, veebisaidid, dokumendid ja rohkem, kasutades rakendust Microsoft Translator for Windows, iOS, Android ja Web. Lisateave

Tööl

Globaliseerida oma äri ja kliendi suhtlused teksti ja kõne tõlge powered by tõlkija ja Microsoft Speech teenus, mõlemad liikmed Azure kognitiivsed teenused pere. Lisateave

Klassiruumis

Saate luua kaasavama klassiruumi nii õpilastele kui ka vanematele, kellel on elav pealdis ja keeleoskuse mõistmine. Lisateave

Lisateavet Microsoft Translator kohta leiate microsoft.com/translator.

—
¹ Piirideta tõlkijad: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf