Dzisiaj Microsoft Translator dodaje dwa dialekty kurdyjskie, Północne i Środkowe, do swojej listy języków tłumaczenia tekstu. Kurdyjskie północne i środkowe są już dostępne lub będą wkrótce dostępne w Aplikacja Microsoft Translator, Biuro i Tłumacz dla Bing.

Można również użyć Azure Cognitive Services Translator we własnych aplikacjach, witrynach internetowych i narzędziach do dodawania tłumaczenia tekstu w języku kurdyjskim północnym i centralnym do lub z ponad 70 języków. Aby przetłumaczyć mowę na tekst kurdyjski lub przetłumaczyć tekst kurdyjski na inny język z wyjściem mowy, możesz użyć Mowa za pomocą usług Azure Cognitive Services, która łączy usługę tłumaczenia opartą na sztucznej inteligencji tłumacza z zaawansowanym rozpoznawaniem mowy i syntezą mowy. Listę języków dostępnych do rozpoznawania mowy i syntezy mowy można wyświetlić na Witryna internetowa aplikacji Microsoft Translator.

Północny i centralny Kurdyjski są dwie najczęstsze formy języka kurdyjskiego. Północne Kurdowie, znany również jako Kurmanji, jest używany w Turcji, Syrii, północnym Iraku i północno-zachodnim i północno-wschodnim Iranie przez 15-17 milionów Kurdów. Centralny Kurdyjski, znany również jako Sorani, jest używany w irackim Kurdystanie i zachodnim Iranie przez około 9-12 milionów Kurdów. Te dwa dialekty stanowią około 75% wszystkich kurdyjskich mówców¹.

Północne i środkowe Kurdowie na ogół nie są wzajemnie zrozumiałe. Oto kilka przykładów słów i zwrotów w dwóch dialektach kurdyjskich.

Angielski	Północny Kurdyjski	Centralny Kurdyjski
Witam	Silav ( Silav )	سڵاو (Sława)
Jak się nazywasz?	Navê te çi ye?	ناوت چییە؟ (Nawt tshya?)
Miło cię poznać	Kêfxweş im bi nas kirina te	خۆشحاڵبووم بɪ ناسینیت (Xoşhalbuum bi nasînit)

Dowiedz się więcej o północnych i centralnych dialektach kurdyjskich na Bing.

Co można zrobić z Microsoft Translator

W domu

Tłumacz konwersacje w czasie rzeczywistym, menu i znaki drogowe, witryny sieci Web, dokumenty i inne elementy za pomocą aplikacji Microsoft Translator dla systemu Windows, iOS, Android i sieci Web. Dowiedz się więcej

W pracy

Zglobalizuj interakcje biznesowe i interakcja z klientami za pomocą tłumaczenia tekstu i mowy obsługiwanego przez usługę Translator i Microsoft Speech, zarówno członków rodziny usług Azure Cognitive Services. Dowiedz się więcej

W klasie

Stwórz bardziej integracyjną klasę zarówno dla uczniów, jak i rodziców z napisami na żywo i zrozumieniem międzyjęzykowym. Dowiedz się więcej

Więcej informacji na temat usługi Microsoft Translator można znaleźć na stronie microsoft.com/translator.

—
¹ Tłumacze bez granic: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf