Microsoft Translator dnes pridá do zoznamu jazykov prekladu textu dva kurdské dialekty, severnej a strednej. Severné a stredné kurdské sú teraz k dispozícii alebo budú čoskoro k dispozícii Aplikácia Microsoft Translator, Kancelária a Prekladateľ Bing.

Môžete tiež použiť Azure Kognitívne služby Prekladateľ vo vlastných aplikáciách, webových stránkach a nástrojoch na pridanie prekladu textu v severnom a strednom kurdskom jazyku do alebo z viac ako 70 jazykov. Ak chcete preložiť reč do kurdského textu alebo preložiť kurdský text do iného jazyka s výstupom reči, môžete použiť Azure kognitívne služby reči, ktorá kombinuje prekladateľa AI-poháňal prekladateľské prekladateľské služby s pokročilým rozpoznávaniom reči a syntézou reči. Zoznam jazykov, ktoré sú k dispozícii na rozpoznávanie reči a syntézu reči, si môžete Webová lokalita aplikácie Microsoft Translator.

Severná a stredná kurdčina sú dve najbežnejšie formy kurdského jazyka. Severný kurdský, tiež známy ako Kurmanji, sa hovorí v Turecku, Sýrii, severnom Iraku a severozápadnom a severovýchode Iránu 15-17 miliónov Kurdov. Centrálne kurdčina, tiež známy ako Sorani, sa hovorí v irackej Kurdistan a západnom Iráne odhaduje 9-12 miliónov Kurdov. Tieto dva dialekty tvoria asi 75 % všetkých kurdských rečníkov¹.

Severná a stredná kurdčina sa vo všeobecnosti navzájom nerozumie. Tu je niekoľko príkladov slov a fráz v dvoch kurdských dialektoch.

angličtina	Severná kurdčina	Stredná kurdčina
Dobrý deň	Silav	سڵاو (Slaw)
Ako sa voláte?	Navê te çi ye?	ناوت چییە؟ (Nawt tshya?)
Teší ma, že vás spoznávam.	Kêfxweş im bi nas kirina te Kêfxweş im bi nas kirina te Kêfxweş im bi nas kirina te Kê	خۆشحاڵبووم بە ناسینیت (Xoşhalbuum bi nasînit)

Viac informácií o severných a centrálnych dialektoch kurdského dňa Bing.

Čo môžete urobiť s Microsoft Translator

doma

Prekladkonverzácie v reálnom čase, ponuky a značky ulíc, webové lokality, dokumenty a ďalší server pomocou aplikácie Microsoft Translator pre Windows, iOS, Android a web. Dozvedieť sa viac

Pri práci

Globalizujte interakcie vašej firmy a zákazníkov s prekladom textu a reči, ktorý je poháňaný službou Prekladateľ a Microsoft Speech, obaja členovia rodiny kognitívnych služieb Azure. Dozvedieť sa viac

V triede

Vytvorte inkluzívnejšiu učebňu pre študentov aj rodičov so živými titulkami a porozumením v jazyku. Dozvedieť sa viac

Ďalšie informácie o microsoft Prekladateľ nájdete na adrese microsoft.com/translator.

—
¹ Prekladatelia bez hraníc: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf