Hoje, o Microsoft Translator adiciona dois dialetos curdos, o Norte e o Central, à sua lista de idiomas de tradução de texto. O Curdo do Norte e o Curdo Central estão disponíveis agora, ou estarão disponíveis em breve, no Microsoft Tradutor appEscritório, e Tradutor para Bing.

Você também pode usar Azure Cognitive Services Translator em suas próprias aplicações, websites e ferramentas para adicionar tradução de textos curdos do Norte e Central para ou de mais de 70 idiomas. Para traduzir a fala para texto curdo, ou para traduzir texto curdo para outra língua com saída de fala, você pode usar Discurso dos Serviços Cognitivos Azureque combina o serviço de tradução com o reconhecimento avançado da fala e síntese da fala do Translator. Você pode ver a lista de idiomas disponíveis para reconhecimento e síntese de fala no Site do Microsoft Translator.

O Curdo do Norte e o Curdo Central são as duas formas mais comuns da língua curda. O Curdo do Norte, também conhecido como Kurmanji, é falado na Turquia, Síria, norte do Iraque e noroeste e nordeste do Irã por 15-17 milhões de curdos. O curdo central, também conhecido como sorani, é falado no Curdistão iraquiano e no Irã ocidental por cerca de 9-12 milhões de curdos. Estes dois dialectos constituem cerca de 75% de todos os falantes curdos.¹.

O Curdo do Norte e o Curdo Central geralmente não são mutuamente compreensíveis. Aqui estão alguns exemplos de palavras e frases nos dois dialetos curdos.

Inglês	curdo do norte	Curdo Central
Olá	Silav	سڵاو (Slaw)
Qual é o seu nome?	Navê te çi ye?	ناوت چییە؟ (Nawt tshya?)
Prazer em conhecê-lo	Kêfxweş im bi nas kirina te	خۆشحاڵبووم بە ناسینیت (Xoşhalbuum bi nasînit)

Saiba mais sobre os dialectos Norte e Central do Curdo em Bing.

O que você pode fazer com o Microsoft Translator

Em casa

Traduza conversas em tempo real, menus e sinais de rua, sites, documentos e muito mais usando o aplicativo Microsoft Translator para Windows, iOS, Android e a web. Saiba Mais

No trabalho

Globalize o seu negócio e as interacções dos seus clientes com a tradução de texto e de voz, com a ajuda do Translator e do serviço Microsoft Speech, ambos membros da família Azure Cognitive Services. Saiba Mais

Na sala de aula

Criar uma sala de aula mais inclusiva, tanto para alunos como para pais, com legendas ao vivo e compreensão de vários idiomas. Saiba Mais

Para mais informações sobre o Microsoft Translator, por favor visite microsoft.com/tradutor.

—
¹ Tradutores Sem Fronteiras: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf