Astăzi, Microsoft Translator adaugă două dialecte kurde, de Nord și Central, la lista sa de limbi de traducere a textului. Kurda de Nord și Centrală sunt disponibile acum, sau vor fi disponibile în curând, în Microsoft Translator app, Birou și Pentru Bing Translator.

De asemenea, puteți utiliza Translator de servicii cognitive Azure în propriile aplicații, site-uri web și instrumente pentru a adăuga traducere a textului kurd de Nord și Centrală în sau din mai mult de 70 de limbi. Pentru a traduce vorbirea în text kurd sau pentru a traduce textul kurd într-o altă limbă cu Azure Cognitive Services Speech, care combină serviciul de traducere bazat pe IA al translatorului cu recunoașterea avansată a vorbirii și sinteza vorbirii. Puteți vizualiza lista limbilor disponibile pentru recunoașterea vorbirii și sinteza vorbirii pe Site-ul Web Microsoft Translator.

Kurda nordică și centrală sunt cele mai comune două forme ale limbii kurde. Kurda de Nord, cunoscută și sub numele de Kurmanji, este vorbită în Turcia, Siria, nordul Irakului și nord-vestul și nord-estul Iranului de 15-17 milioane de kurzi. Kurda centrală, cunoscută și sub numele de Sorani, este vorbită în Kurdistanul irakian și vestul Iranului de aproximativ 9-12 milioane de kurzi. Aceste două dialecte reprezintă aproximativ 75% din totalul vorbitorilor kurzi¹.

Kurda nordică și centrală nu sunt, în general, ușor de înțeles. Iată câteva exemple de cuvinte și expresii în cele două dialecte kurde.

Engleză	Kurdă de Nord	Kurdă centrală
Bună ziua	Silav	سڵاو (Slaw)
vă numiți?	Navê te çi ye?	ناوت چییە؟ (Nawt tshya?)
Încântat să te cunosc	Kêfxweș im bi nas kirina te	خۆشحاڵبووم ااالييي (Xoșhalbuum bi nasînit)

Aflați mai multe despre dialectele nordice și centrale ale limbii kurde pe Bing.

Ce puteți face cu Microsoft Translator

Acasă

Traduceți conversații în timp real, meniuri și semne stradale, site-uri web, documente și multe altele utilizând aplicația Microsoft Translator pentru Windows, iOS, Android și web. Aflați mai multe

La locul de muncă

Globalizați interacțiunile de afaceri și clienți cu traducerea textului și vorbirii alimentată de serviciul Translator și Microsoft Speech, ambii membri ai familiei Azure Cognitive Services. Aflați mai multe

În sala de clasă

Creați o sală de clasă mai incluzivă atât pentru elevi, cât și pentru părinți, cu subtitrare live și înțelegere a limbii încrucișate. Aflați mai multe

Pentru mai multe informații despre Microsoft Translator, vizitați microsoft.com/translator.

—
¹ Traducători fără frontiere: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf