Hari ini, Microsoft Translator menambahkan dua dialek Kurdi, Utara dan tengah, ke daftar bahasa terjemahan teks. Kurdi Utara dan tengah tersedia sekarang, atau akan segera tersedia, di Microsoft Translator app, Kantor, dan Penerjemah Bing.

Anda juga dapat menggunakan Penerjemah Layanan Kognitif Azure dalam aplikasi, situs web, dan alat Anda sendiri untuk menambahkan terjemahan teks Kurdi Utara dan Tengah ke atau dari lebih dari 70 bahasa. Untuk menerjemahkan ucapan ke dalam teks Kurdi, atau menerjemahkan teks Kurdi ke dalam bahasa lain dengan output ucapan, Anda dapat menggunakan Pidato Layanan kognitif Azure, yang menggabungkan layanan terjemahan bertenaga AI Penerjemah dengan pengenalan ucapan dan sintesis ucapan canggih Speech. Anda dapat melihat daftar bahasa yang tersedia untuk pengenalan ucapan dan sintesis ucapan pada Situs web Microsoft Translator.

Kurdi Utara dan Tengah adalah dua bentuk bahasa Kurdi yang paling umum. Kurdi Utara, juga dikenal sebagai Kurmanji, digunakan di Turki, Suriah, Irak utara, dan barat laut dan timur laut Iran oleh 15-17 juta Kurdi. Central Kurdi, juga dikenal sebagai Sorani, diucapkan di Kurdistan Irak dan Iran Barat oleh sekitar 9-12 juta Kurdi. Kedua dialek ini membuat sekitar 75% dari semua pembicara Kurdi¹.

Kurdi Utara dan tengah umumnya tidak saling dimengerti. Berikut adalah beberapa contoh kata-kata dan frasa dalam dua dialek Kurdi.

Inggris	Kurdish Utara	Kurdish tengah
Halo	Silav	سڵاو (slaw)
Siapa nama Anda?	Navê Te çi Ye?	ناوت چییە ؟ (Nawt tshya?)
Senang bertemu Anda	Kêfxweş im bi nas Kirina Te	خۆشحاڵبووم بە ناسینیت (Xoşhalbuum BI nasînit)

Pelajari lebih lanjut tentang dialek Kurdi Utara dan Tengah di Bing.

Apa yang dapat Anda lakukan dengan Microsoft Translator

Di rumah

Terjemahkan percakapan, Menu, dan tanda jalan secara real-time, situs web, dokumen, dan lainnya menggunakan aplikasi Microsoft Translator untuk Windows, iOS, Android, dan web. Pelajari lebih lanjut

Di kantor

Globalize interaksi bisnis dan pelanggan Anda dengan teks dan ucapan terjemahan powered by Translator dan layanan Microsoft Speech, kedua anggota keluarga Azure Cognitive Services. Pelajari lebih lanjut

Di ruang kelas

Ciptakan ruang kelas yang lebih inklusif bagi siswa dan orang tua dengan teks tertulis dan pemahaman lintas bahasa. Pelajari lebih lanjut

Untuk informasi lebih lanjut tentang Microsoft Translator silahkan kunjungi microsoft.com/translator.

—
¹ Penerjemah Tanpa Batas: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf