כיום, Microsoft Translator מוסיף שני ניבים כורדיים, צפון ומרכז, לרשימת שפות תרגום הטקסט שלו. צפון ומרכז כורדים זמינים כעת, או יהיו זמינים בקרוב, ב יישום Microsoft תרגום, משרד ו מתרגם בינג.

באפשרותך גם להשתמש ב מתרגם שירותים קוגניטיביים תכלת הרקיע ביישומים, באתרי האינטרנט ובכלים שלך כדי להוסיף את תרגום הטקסט של צפון ומרכז כורדים ליותר מ-70 שפות. כדי לתרגם דיבור לטקסט כורדי, או לתרגם טקסט כורדי לשפה אחרת עם פלט דיבור, באפשרותך להשתמש ב הנאום של שירותים קוגניטיביים, המשלבת את שירות התרגום AI-מופעל של המתרגם באמצעות זיהוי דיבור וסינתזה דיבור מתקדמים של הדיבור. באפשרותך להציג את רשימת השפות הזמינות עבור הסינתזה של זיהוי דיבור ודיבור ב אתר האינטרנט של מיקרוסופט מתרגמת.

הצפון והמרכז כורדים הם שתי הצורות השכיחות ביותר של השפה הכורדית. צפון כורדים, הידוע גם בשם קורמאנג'י, מדובר בתורכיה, סוריה, צפון עיראק וצפון-מערב ובצפון-מזרח איראן ב-15-17 מיליון כורדים. מרכז כורדים, הידוע גם בשם סוראני, מדוברת בכורסטאן העיראקית ובמערב איראן בידי ה9-12 מיליון כורדים. שני הניבים האלה מפצות על 75% מכל הדוברים הכורדיים¹.

הצפון והמרכז כורדים אינם מובנים בדרך כלל. להלן מספר דוגמאות של מילים וביטויים בשני הניבים הכורדיים.

אנגלית	הכורדים הצפוניים	מרכז כורדים
שלום	סילאב	سڵاو (Slaw)
מה שמך?	? הçi ייה	ناوت چییە؟ (Nawt tshya?)
. נעים להכיר אותך	קפקסווש אים בי נאס קירינה טה	خۆشحاڵبووم بە ناسینیت (Xoşhalbuum bi)

למד עוד על הניבים הצפוניים והמרכזיים של כורדיסטן על בינג.

מה באפשרותך לעשות עם מתרגם Microsoft

בבית

תרגם שיחות בזמן אמת, תפריטים ושילוט רחוב, אתרי אינטרנט, מסמכים ועוד באמצעות יישום המתרגם של Microsoft עבור Windows, iOS, אנדרואיד והאינטרנט. למד עוד

בעבודה

גלובליזציה את האינטראקציות העסקיות והלקוחות שלך עם תרגום טקסט ודיבור המופעל על-ידי שירות מתרגם ודיבור של מיקרוסופט, הן החברות במשפחת תכלת שירותים קוגניטיביים. למד עוד

בכיתה

צור כיתה כוללת יותר עבור תלמידים והורים בעלי כתוביות חיות והבנה בין-לשוני. למד עוד

למידע נוסף על Microsoft מתרגם, בקר microsoft.com/translator.

—
¹ מתרגמים ללא גבולות: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf