Bugün, Microsoft Translator metin çeviri dilleri listesine Kuzey ve Orta olmak üzere iki Kürt lehçesi ekliyor. Kuzey ve Orta Kürtçe şu anda mevcut, ya da yakında mevcut olacak, Microsoft Translator uygulaması, Ofis ve Bing için çevirmen.

Ayrıca kullanabilirsiniz Azure Bilişsel Hizmetler Çevirmeni 70'ten fazla dile kuzey ve orta Kürtçe metin çevirisi eklemek için kendi uygulamalarınızda, web sitelerinizde ve araçlarınızda. Konuşmanın Kürtçe metne çevrilmesi veya Kürtçe metni konuşma çıktısı ile başka bir dile çevirmek için Azure Bilişsel Hizmetler Konuşması, Çevirmen'in AI destekli çeviri hizmetini Speech'in gelişmiş konuşma tanıma ve konuşma sentezi ile birleştirir. Konuşma tanıma ve konuşma sentezi için kullanılabilen dillerin listesini Microsoft Translator Web sitesi.

Kuzey ve Orta Kürtçe, Kürtçe'nin en yaygın iki biçimidir. Kurmanji olarak da bilinen Kuzey Kürtçe, Türkiye, Suriye, Kuzey Irak ve İran'ın kuzeyve kuzeydoğusunda 15-17 milyon Kürt tarafından konuşuluyor. Sorani olarak da bilinen Orta Kürtçe, Irak Kürdistanı ve İran'ın batısında yaklaşık 9-12 milyon Kürt tarafından konuşuluyor. Bu iki lehçe, Kürtçe konuşanların yaklaşık %75'ini oluşturuyor.¹.

Kuzey ve Orta Kürt çehreleri genellikle karşılıklı olarak anlaşılabilir değildir. Burada iki Kürt lehçesi kelime ve deyimbazı örnekler verilmiştir.

İngilizce	Kuzey Kürtçe	Merkezi Kürtçe
Merhaba	Silav	سحاو (Slaw)
Adınız ne?	Navê te çi ye?	ناوت چییە؟ (Nawt tshya?)
Tanıştığımıza memnun oldum.	Kêfxweş im bi nas kirina te	حشحاحبووم بح ناسینیت (Xoşhalbuum bi nasînit)

Kürtçe'nin Kuzey ve Orta lehçeleri hakkında daha fazla bilgi edinin Bing.

Microsoft Translator ile yapabilecekler

Evde

Windows, iOS, Android ve web için Microsoft Translator uygulamasını kullanarak gerçek zamanlı konuşmaları, menüleri ve sokak işaretlerini, web sitelerini, belgeleri ve daha fazlasını çevirin. Daha fazla bilgi edinin

İş yerinde

Azure Bilişsel Hizmetler ailesinin her ikisi de üyesi olan Translator ve Microsoft Speech hizmeti tarafından desteklenen metin ve konuşma çevirisi yle işletmenizi ve müşteri etkileşimlerinizi küreselleştirin. Daha fazla bilgi edinin

Sınıfta

Hem öğrenciler hem de veliler için canlı altyazı ve diller arası anlayışla daha kapsamlı bir sınıf oluşturun. Daha fazla bilgi edinin

Microsoft Translator hakkında daha fazla bilgi için lütfen microsoft.com/translator.

—
¹ Sınır Tanımayan Çevirmenler: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf