Danas, Microsoft prevodilac dodaje dva kurdska dijalekta, Sjeverna i Centralna, na svoju listu jezika za prevođenje teksta. Sjeverni i centralni kurdski sad su dostupni, ili će uskoro biti dostupni u Microsoft Prevodilac aplikaciju, Ured i Prevodilac za Bing.

Također možete koristiti Azure kognitivne usluge prevodilac u vlastitim aplikacijama, web stranicama i alatima za dodavanje sjevernog i centralnog kurdskog prijevoda teksta na ili sa više od 70 jezika. Za prevesti govor u kurdski tekst, ili prevesti kurdski tekst na drugi jezik s izlazom govora, možete koristiti Azure kognitivni govor usluga, koja kombinuje Prevoditeljsku uslugu prenošenja na AI-powered sa Speech-ovim naprednim prepoznavanjem govora i sintezom govora. Listu jezika dostupnih za prepoznavanje govora i sintezu govora možete pregledati na Microsoft web stranica prevoditelja.

Sjeverni i centralni kurdski su dva najčešće oblika kurdskog jezika. Sjeverni kurdski, poznat i kao Kurmanji, govori se u Turskoj, Siriji, sjevernom Iraku, a sjeverozapadnom i sjeveroistočnom Iranu za 15-17 miliona Kurda. Centralni kurdski, poznat i kao Sorani, govori se u iračkom Kurdistanu i zapadnom Iranu od strane procijenjenih 9-12 miliona Kurda. Ova dva dijalekta čine oko 75% svih kurdskih govornika¹.

Sjeverni i centralni kurdski se generalno ne mogu međusobno razumjeti. Evo nekih primjera riječi i fraza u dva kurdska dijalekta.

Engleski	Sjeverni kurdski	centralni kurdski
Zdravo	Silav	سڵاو (Slaw)
Kako se zovete?	Navê te çi Ye?	ناوت چییە؟ (Nawt tshya?)
Drago mi je da smo se upoznali	Kêfxweş im bi nas Kirina	خۆشحاڵبووم بە ناسینیت (Xoşhalbuum bi nasîno)

Saznajte više o sjevernim i središnjim dijalektima Kurda na Bing.

Šta možete uraditi sa Microsoft prevoditeljem

kod kuće

Prevedite razgovore u realnom vremenu, jelovnike i ulične znakove, web lokacije, dokumente i više korištenja Microsoftove aplikacije za prevođenje za Windows, iOS, androida i mrežu. Naučiti više

Na poslu

Globaliziraj svoj posao i mušterije interakcije sa prijevodom teksta i prevoda govora koje pokreće prevodioc i Microsoft servis, oba člana porodice Azure kognitivne službe. Naučiti više

U učionici

Kreirajte više inkluzivnu učionicu za studente i roditelje sa živutim razumijevanjem i razgraničnim jezikom. Naučiti više

Za više informacija o prevodioca Microsoft molimo posjetite microsoft.com/translator.

—
¹ Prevodioci bez granica: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf