Vroeg in 2018 het Microsoft Aangekondig die eerste masjienvertalingstelsel om sinne van nuusartikels van Chinees na Engels te vertaal met dieselfde kwaliteit en akkuraatheid as 'n persoon. Vandag bring Microsoft Translator sommige van hierdie navorsingsvooruitgang in produksie, aangesien dit nuwe vertaalstelsels vir Chinees en Duits van en na Engels vrystel, wat vertaalkwaliteit verhoog en toepassingscenario's uitbrei.

Gebaseer op menslike evaluerings met behulp van industriestandaard toetsstelle, sien ons tot 11% verbetering in algehele gehalte. Die verbetering word vergelyk met ons vorige produksie-API.

Hierdie verbeterings is die resultaat van die navorsingstelsels wat menslike pariteitsvertaling op 'n algemeen gebruikte stel Nuus stories vroeër vanjaar, en wat nou aangepas is vir die produksie-API. Dit sluit in die volgende generasie neurale netargitekture en dubbele leer.

Hier is 'n paar voorbeelde van die verbeterde gehalte vir Chinees en Duits, na en van Engels:

Duits in Engels

Bron: Jemand hat heute über diese Männer gewacht.
Oud: Iemand het vandag wakker geword oor hierdie mans.
Nuut: Iemand het vandag oor hierdie mans gewaak.

Chinees in Engels

Bron: 该地区有不少房屋及车辆受损。
Oud: Daar is baie beskadigde huise en voertuie in die AREA.
Nuut: 'n Aantal huise en voertuie is in die gebied beskadig.

Engels in Chinees

Bron: Maar die jongste simulasie dui daarop dat Venus met 'n dun, aardagtige atmosfeer kon spog en steeds stadig gespin het.
Old: 但最新的模拟表明, 金星可能会吹嘘一个稀薄的, 地球般的气氛, 仍然旋转缓慢。
New: 但最新的模拟表明, 金星可能号称拥有稀薄的、类似地球的大气层, 而且仍然缓慢旋转。

 

Hierdie verbeterings aan vertaalgehalte vir Chinees en Duits – van en na Engels – is nou beskikbaar op alle Microsoft Translator Toepassings, byvoegings, Kantoor, Vertaler vir Bing, en deur die Azure Cognitive Services Vertaler API vir besighede en ontwikkelaars.

Ons sal vanaf vroeg in 2019 addisionele tale uitrol wat op hierdie gevorderde vertaalstelsel gebou is.

 

Hoe om hierdie volgende generasie NMT-vertaalverbeterings nou te probeer

Vertaler programme

Die Translator-app ondersteun meer as 60 tale en 12 spraaktale – insluitend die nuwe en verbeterde Chinese en Duitse taalmodelle. Toets hierdie verbeterings vir beide spraak en teks deur Laai die toepassing af vir Android, iOS en Windows 10.

Vertaler vir Bing

Vertaal teks en hele webwerwe in meer as 60 tale en toets ons verbeterde Chinese en Duitse taalmodelle direk in u blaaier met Vertaler vir Bing.

Translator API vir ontwikkelaars

Die Microsoft Translator API help om vertaalondersteuning vir enige oplossing in alle sektore van vervaardiging, kleinhandel, speletjies, onderwys, finansiële dienste, regeringsdienste en vele meer te integreer.

Om meer te wete te kom oor Microsoft Translator en aan te meld by die API, besoek Azure Cognitive Services.

 

Verwante

Lees: Hindernisse val namate Microsoft se spraak- en taaltegnologieë die laboratorium verlaat

Lees: Hoe masjienvertaling werk

Uitboek Microsoft Translator En Spraakdienste

Leer hoe om jou vertalings aan te pas deur gebruik te maak van Pasgemaakte vertaler