בתחילת 2018, מיקרוסופט ודיעה מערכת תרגום המכונה הראשונה כדי לתרגם משפטים של מאמרי חדשות מסינית לאנגלית עם איכות ודיוק זהה כאדם. כיום, Microsoft מתרגמת מביאה כמה ממחקרים אלה להפקה כפי שהיא משחררת מערכות תרגום חדשות לסינית ולגרמנית מ ולאנגלית, הגדלת איכות התרגום והרחבת תרחישי יישומים.

בהתבסס על הערכות אנושיות באמצעות ערכות בדיקות סטנדרטיות בתעשייה, אנו רואים עד 11% שיפור באיכות הכללית. השיפור מושווה ל-API הייצור הקודם שלנו.

שיפורים אלה הם תוצאה של מערכות מחקר אשר השיגו תרגום זוגיות אנושית על סט נפוץ של כתבות חדשות מוקדם יותר השנה, אשר מותאמים כעת ל-API של ייצור. אלה כוללים הדור הבא ארכיטקטורות רשת עצבית ולמידה כפולה.

להלן מספר דוגמאות לאיכות המשופרת של סינית וגרמנית, אל ומאנגלית:

גרמנית לאנגלית

מקור: ג ' ולין כובע היינר זה מנסל.
זקן: מישהו התעורר על האנשים האלה היום.
חדש: מישהו הסתכל על האנשים האלה היום.

סינית לאנגלית

מקור: 该地区有不少房屋及车辆受损 。
ישן: יש הרבה בתים פגומים ורכבים באזור.
חדש: מספר בתים ומכוניות ניזוקו באזור.

אנגלית לסינית

מקור: אבל הסימולציה האחרונה מציעה ונוס יכול היה להיות התפאר האווירה רזה, כדור הארץ ועדיין סובב לאט.
ישן: 但最新的模拟表明, 金星可能会吹嘘一个稀薄的, 地球般的气氛, 仍然旋转缓慢 。
חדש: 但最新的模拟表明, 金星可能号称拥有稀薄的, 类似地球的大气层, 而且仍然缓慢旋转 。

 

שיפורים אלה באיכות התרגום לסינית ולגרמנית – מ ולאנגלית – זמינים כעת בכל מתרגם מיקרוסופט יישומים, תוספות, Office, מתרגם בינגודרך השירותים הקוגניטיביים של תכלת מתרגם-API לעסקים ולמפתחים.

אנחנו לגלגל שפות נוספות שנבנו על מערכת התרגום המתקדמת החל מוקדם 2019.

 

כיצד לנסות אלה שיפורים מהדור הבא NMT עכשיו

תרגום אפליקציות

יישום המתרגם תומך ביותר מ-60 שפות ו-12 שפות דיבור – כולל דגמי השפה הסינית והגרמנית החדשים והמשופרים. בחן שיפורים אלה עבור הדיבור והטקסט באמצעות הורדת האפליקציה עבור אנדרואיד, iOS ו-Windows 10.

מתרגם בינג

תרגם טקסט ואתרי אינטרנט שלמים למעלה מ-60 שפות ובדוק את המודלים המשופרים של השפה הסינית והגרמנית ישירות בדפדפן שלך עם מתרגם בינג.

מתרגם API למפתחים

ה-API של מיקרוסופט מסייע לשלב תמיכה בתרגום לכל פתרון בכל המגזרים מייצור, קמעונאות, משחקים, חינוך, שירותים פיננסיים, שירותי ממשלה ועוד רבים.

כדי ללמוד עוד אודות Microsoft מתרגם ולהירשם ל-API, בקר שירותים קוגניטיביים.

 

קשורים

קרוא המחסומים נופלים כטכנולוגיות הדיבור והשפה של מיקרוסופט יוצאים מהמעבדה

קרוא כיצד פועלת תרגום מכונה

תראה את זה Microsoft תרגום ו שירותי דיבור

למד כיצד להתאים אישית את התרגומים שלך באמצעות מתרגם מותאם אישית