I begynnelsen av 2018- Annonsert den første maskinen oversettelse system for å oversette setninger av nyhetsartikler fra kinesisk til engelsk med samme kvalitet og nøyaktighet som person. I dag, Microsoft oversetter bringer noen av disse forsknings fremskritt i produksjon som det utgivelser nye oversettelse systemer for kinesisk og tysk fra og til engelsk, økende oversettelse kvalitet og utvide programmet scenarier.

Basert på menneskelige evalueringer ved hjelp av industristandard test sett, vi ser opp til 11% forbedring i total kvalitet. Forbedringen sammenlignes med vår tidligere produksjons-API.

Disse forbedringene er et resultat av forsknings systemer som oppnådde menneskelig paritet oversettelse på en vanlig brukt sett av Nyhetsartikler tidligere i år, og som nå er tilpasset produksjonen API. Disse inkluderer neste generasjons neural net arkitekturer og dobbel læring.

Her er noen eksempler på forbedret kvalitet for kinesisk og tysk, til og fra engelsk:

Tysk til engelsk

Kilde: Jemand lue heute über Diese Männer gewacht.
Old: noen våknet opp om disse mennene i dag.
Nyhet: noen har sett over disse mennene i dag.

Kinesisk til engelsk

Kilde: 该地区有不少房屋及车辆受损.
Gamle: det er mange skadede boliger og biler i området.
Nyhet: en rekke boliger og kjøretøyer har blitt skadet i området.

Engelsk til kinesisk

Kilde: men den nyeste simuleringen antyder Venus kunne ha skrøt en tynn, Earth-lignende atmosfære og fortsatt spunnet langsomt.
Gammel: 但最新的模拟表明, 金星可能会吹嘘一个稀薄的, 地球般的气氛, 仍然旋转缓慢.
Nyhet: 但最新的模拟表明, 金星可能号称拥有稀薄的, 类似地球的大气层, 而且仍然缓慢旋转.

 

Disse forbedringene til oversettelse kvalitet for kinesisk og tysk-fra og til engelsk-er tilgjengelig nå på alle Microsoft Translator Apps, tillegg, Office, Oversetter for Bingog gjennom Azure Cognitive Services Oversetter API for bedrifter og utviklere.

Vi vil rulle ut flere språk bygget på denne avanserte oversettelsen systemet starter tidlig 2019.

 

Hvordan prøve disse neste generasjons NMT oversettelse forbedringer nå

Oversetter apps

Translator-appen støtter over 60 språk og 12 talespråk – inkludert de nye og forbedrede kinesiske og tyske språk modellene. Test ut disse forbedringene for både tale og tekst ved laste ned appen for Android, iOS og Windows 10.

Oversetter for Bing

Oversett tekst og hele nettsteder til over 60 språk og test våre forbedrede kinesiske og tyske språk modeller direkte i nettleseren din med Oversetter for Bing.

Oversetter API for utviklere

Microsoft Translator API hjelper deg med å integrere Oversettelses støtte for enhver løsning på tvers av alle sektorer fra produksjon, detaljhandel, spill, utdanning, finanstjenester, offentlige tjenester og mange andre.

Hvis du vil vite mer om Microsoft Translator og registrere deg for API, kan du gå til Azure Cognitive Services.

 

Relaterte

Lese: Barrierer faller som Microsofts tale-og språk teknologi avslutter laboratoriet

Lese: Slik fungerer maskin oversettelse

sjekk ut Microsoft Translator Og Taletjenester

Finn ut hvordan du tilpasser oversettelsene dine ved hjelp av Tilpasset oversetter