V začetku leta 2018 je Microsoft Napovedal prvi strojno prevajanje sistem za prevajanje stavkov novic iz kitajskega v angleščino z enako kakovostjo in natančnostjo kot oseba. Danes, Microsoft Translator prinaša nekatere od teh raziskav napredek v proizvodnjo, saj sprošča nove prevajalske sisteme za Kitajsko in nemško iz in v angleščino, povečanje kakovosti prevajanja in širi aplikacijski scenariji.

Na podlagi človeških vrednotenj z uporabo industrijskih standardnih preskusnih sklopov, vidimo do 11% izboljšanja celotne kakovosti. Izboljšanje je v primerjavi z našo prejšnjo proizvodnjo API.

Te izboljšave so rezultat raziskovalnih sistemov, ki so dosegli človeški paritetni prevod na splošno uporabljeni sklop novice v začetku tega leta, in ki so zdaj prilagojeni produkciji API. Ti vključujejo naslednje generacije nevronske mreže arhitekture in dvojno učenje.

Tukaj je nekaj primerov izboljšane kakovosti za Kitajsko in nemško, v in iz angleščine:

Nemščina v angleščino

Vir: jemand klobuk Heute über Diese Männer gewacht.
Old: nekdo zbudil o teh moških danes.
Novo: nekdo gledal nad temi moškimi danes.

Kitajščina v angleščino

Vir: 该地区有不少房屋及车辆受损 。
Old: obstaja veliko poškodovanih domov in vozil na območju.
Novo: število domov in vozil je bilo poškodovanih v območju.

Angleščina v Kitajsko

Vir: Toda najnovejša simulacija predlaga Venus bi lahko hvalila tanko, zemlja-všeč vzdušje in še vedno zavrtel počasi.
Stari: 但最新的模拟表明, 金星可能会吹嘘一个稀薄的, 地球般的气氛, 仍然旋转缓慢 。
Novo: 但最新的模拟表明, 金星可能号称拥有稀薄的 、 类似地球的大气层, 而且仍然缓慢旋转 。

 

Te izboljšave kakovosti prevajanja za Kitajsko in nemško – od in do angleščine – so zdaj na voljo na vseh Microsoftovih prevajalskih Apps, dodatki, Office, Za Bing Translatorin s pomočjo kognitivnih storitev Azure Prevajalec API za podjetja in razvijalce.

Izdelali bomo dodatne jezike, zgrajene na tem naprednem prevajalskem sistemu, ki se začne zgodaj 2019.

 

Kako poskusiti naslednje-gen NMT prevajanje izboljšave zdaj

Prevajalec apps

Aplikacija Translator podpira več kot 60 jezikov in 12 govornih jezikov – vključno z novimi in izboljšanimi kitajskimi in nemškimi jezikovnimi modeli. Preskusite te izboljšave tako za govor kot za besedilo prenos aplikacije za Android, iOS in Windows 10.

Za Bing Translator

Prevajanje besedila in celotnih spletnih strani v več kot 60 jezikov in preizkusite naše izboljšane Kitajske in nemške jezikovne modele neposredno v vašem brskalniku z Za Bing Translator.

Prevajalec API za razvijalce

Microsoft Translator API pomaga integrirati podporo prevajanja za katero koli rešitev v vseh sektorjih od proizvodnje, maloprodaje, iger na srečo, izobraževanja, finančnih storitev, vladnih storitev in še veliko več.

Če želite izvedeti več o Microsoftovem prevajalcu in se prijavite za API, obiščite Kognitivne storitve Azure.

 

Povezanih

Preberite: Ovire padajo kot Microsoftove govorne in jezikovne tehnologije izstopati iz laboratorija

Preberite: Kako deluje strojno prevajanje

preveri Microsoft Translator In Govorne storitve

Preberite, kako prilagodite svoje prevode z Prevajalec po meri