Početkom 2018, Microsoft objavio je prvi sistem prevoda mašine da prevede rečenice novinskih članaka sa Kineza na engleski sa istom kvalitetom i preciznošću kao osoba. Danas, Microsoft prevoditelj donosi neke od tih istraživanja u proizvodnju, jer oslobađa nove sisteme prevođenja za Kineze i Nijemca od i do engleskog, povećanja kvaliteta prevođenja i proširenje scenarija aplikacije.

Na osnovu ljudskih evaluacija pomoću Standardnih testova u industriji, gledamo na 11% poboljšanja sveukupnog kvaliteta. Poboljšanje je u poređenju sa našim prethodnim proizvodnjom API.

Ta poboljšanja su rezultat istraživačkih sistema koji su ostvarili Prijevod ljudskog pariteta na najčešće korištenim skup novinske priče ranije ove godine, i koje su sada prilagođene proizvodnjom API-ja. To uključuje sledeću generaciju neuralne mreže i dvostruko učenje.

Evo nekoliko primjera Poboljљane kvalitete za Kineze i Njemaиke, i iz engleskog:

Njemački u engleski

"Jemanski šešir" heute Über diese Männer gewacht.
Neko se danas probudio zbog ovih ljudi.
Neko je danas pazio na ove ljude.

Kinezi na engleski

Izvor: 该地区有不少房屋及车辆受损 。
Ima mnogo oštećenih domova i vozila u tom području.
Novo: broj domova i vozila je oštećen u tom području.

Engleski na kinesku

Ali najnovija simulacija ukazuje na to da se Venera mogla hvaliti tankom, Zemljinom atmosferom, a ipak se polako okretala.
Star: 但最新的模拟表明, 金星可能会吹嘘一个稀薄的, 地球般的气氛, 仍然旋转缓慢 。
Novo: 但最新的模拟表明, 金星可能号称拥有稀薄的 、 类似地球的大气层, 而且仍然缓慢旋转 。

 

Ova poboljšanja kvaliteta prevođenja za Kineze i Njemačke--od i do engleskog--dostupne su sada na svim Microsoft prevodioca aplikacije, dodaci, Kancelariju, Prevodilac za Bing, i kroz Azure kognitivne usluge API za prevodioca za poslovanje i poduzetnike.

Mi ćemo napraviti dodatne jezike izgrađene na ovom naprednom prevodilačku sistemu počev od početka 2019.

 

Kako pokušati sa ovim unaprjeđenjima sljedeće-gena NMT sada

Prevodilac aplikacije

Aplikacija za prevođenje podržava preko 60 jezika i 12 jezika za govor-uključujući nove i poboljšane kineske i njemački jezičke modele. Testirajte ova poboljšanja za govor i tekst do Preuzimanje aplikacije za androida, iOS i Windows 10.

Prevodilac za Bing

Prevedi tekst i sve web-stranice u preko 60 jezika i testiraj naše poboljšane kineske i Njemačke modele jezika direktno u pregledniku sa Prevodilac za Bing.

API za Prevoditelje za poduzetnike

Iz Microsoftovog API-ja pomaže integracija podrške za prevođenje za svako rješenje širom svih sektora od proizvodnje, Maloprodaja, igara, obrazovanja, finansijskih usluga, vladinih službi i još mnogo toga.

Da biste saznali više o Microsoft Prevoditelju i prijavite se za API, posjetite Azure kognitivne usluge.

 

Povezani

Pročitao: Prepreke padaju dok Microsoft govor i jezičke tehnologije izlaze iz laboratorije

Pročitao: Kako prevođenje mašina radi

odjaviti se Microsoft Prevodilac I Govorne usluge

Naučite kako prilagoditi prijemene koristeći Korisnički prilagođeni prevodilac