In het begin van 2018, Microsoft Aangekondigd het eerste systeem van de machine vertaling om zinnen van nieuwsartikelen van Chinees aan het Engels met de zelfde kwaliteit en de nauwkeurigheid als persoon te vertalen. Vandaag, Microsoft Translator brengt een aantal van deze onderzoek vooruitgang in de productie als het releases nieuwe vertaalsystemen voor Chinees en Duits van en naar het Engels, het verhogen van de vertaling kwaliteit en het uitbreiden van toepassingsscenario's.

Op basis van menselijke evaluaties met behulp van de industrie standaard testsets, zien we tot 11% verbetering van de algehele kwaliteit. De verbetering wordt vergeleken met onze vorige productie-API.

Deze verbeteringen zijn het resultaat van de onderzoeksystemen die de menselijke pariteits vertaling hebben bereikt op een veelgebruikte set van Nieuwsverhalen eerder dit jaar, en die nu zijn aangepast aan de productie-API. Deze omvatten volgende generatie neurale net architecturen en Dual learning.

Hier zijn een paar voorbeelden van de betere kwaliteit voor Chinees en Duits, van en naar het Engels:

Duits in het Engels

Bron: jemand Hat heute Über diese Männer gewacht.
Oud: iemand werd wakker over deze mannen vandaag.
Nieuw: iemand keek over deze mannen vandaag.

Chinees in het Engels

Bron: 该地区有不少房屋及车辆受损 。
Oud: er zijn veel beschadigde woningen en voertuigen in het gebied.
Nieuw: een aantal woningen en voertuigen zijn beschadigd in het gebied.

Engels naar Chinees

Bron: maar de nieuwste simulatie suggereert Venus zou hebben opschepte een dunne, aarde-achtige sfeer en nog steeds gesponnen langzaam.
Oud: 但最新的模拟表明, 金星可能会吹嘘一个稀薄的, 地球般的气氛, 仍然旋转缓慢 。
Nieuw: 但最新的模拟表明, 金星可能号称拥有稀薄的 、 类似地球的大气层, 而且仍然缓慢旋转 。

 

Deze verbeteringen aan de vertaalkwaliteit voor Chinees en Duits – van en naar het Engels – zijn nu beschikbaar op alle Microsoft Translator Apps, invoegtoepassingen, Office, Vertaler voor Bing, en via de Azure cognitieve diensten Translator API voor ondernemingen en ontwikkel bedrijven.

We zullen roll-out extra talen gebouwd op dit geavanceerde vertaalsysteem vanaf begin 2019.

 

Hoe te proberen deze next-gen NMT vertaling verbeteringen nu

Translator apps

De vertaler app steunt meer dan 60 talen en 12 toespraak talen-met inbegrip van de nieuwe en betere Chinese en Duitse taalmodellen. Test deze verbeteringen voor zowel spraak als tekst door het downloaden van de app voor Android, iOS en Windows 10.

Vertaler voor Bing

Vertaal tekst en volledige websites in meer dan 60 talen en test onze verbeterde Chinese en Duitse taalmodellen direct in uw browser met Vertaler voor Bing.

Translator API voor ontwikkel-

De Microsoft Translator API helpt integratie van vertaalondersteuning voor elke oplossing in alle sectoren van de productie, Retail, gaming, onderwijs, financiële diensten, overheidsdiensten, en nog veel meer.

Voor meer informatie over Microsoft Translator en aanmelden voor de API, bezoek Azuurblauwe cognitieve diensten.

 

Gerelateerde

Lezen: Barrières vallen als spraak-en taaltechnologie van Microsoft verlaat het lab

Lezen: Hoe machine translation werkt

Uitchecken Microsoft Translator En Spraak Services

Leer hoe u uw vertalingen aanpassen met Aangepaste vertaler