Alussa 2018, Microsoft Ilmoitti Ensimmäinen kone käännös järjestelmä kääntää lauseita uutis artikkeleita Kiinasta Englanti kanssa samaa laatua ja tarkkuutta kuin henkilö. Tänään, Microsoft Kääntäjä tuo osa näistä tutkimuksen ennakot tuotantoon, koska se julkaisee uusia käännös järjestelmiä Kiinan ja Saksan ja Englanti, lisätä käännöksen laatua ja laajentaa sovellus skenaarioita.

Perustuen inhimillisiin arvioihin, joissa käytetään alan standardi testi sarjoja, näemme jopa 11% parannusta yleiseen laatuun. Parannusta verrataan edelliseen tuotantoon API.

Nämä parannukset ovat seurausta tutkimus järjestelmistä, jotka saavuttivat ihmisen pariteetti käännöksen yleisesti käytettä- Uutisia aiemmin tänä vuonna, ja jotka ovat nyt mukautettu tuotannon API. Näitä ovat seuraavan suku polven neuraalilaskennan verkko arkkitehtuurit ja kaksoisoppiminen.

Seuraavassa on muutamia esimerkkejä parannetun laadun Kiinan ja Saksan, ja Englanti:

Saksaksi englanniksi

Lähde: jemand Hat Heute über Diese Männer gewacht.
Vanha: joku heräsin näistä miehistä tänään.
Uusi: joku katseli näitä miehiä tänään.

Kiinan osaksi Englanti

Lähde: 该地区有不少房屋及车辆受损 。
Vanha: on monia vahingoittuneita asuntoja ja ajoneuvoja alueella.
Uusi: useita asuntoja ja ajoneuvoja on vaurioitunut alueella.

Englanti osaksi Kiina

Lähde: mutta uusin simulointi ehdottaa Venus voinut kehui ohut, maan kaltainen tunnelma ja vielä kehrätty hitaasti.
Vanha: 但最新的模拟表明, 金星可能会吹嘘一个稀薄的, 地球般的气氛, 仍然旋转缓慢 。
Uusi: 但最新的模拟表明, 金星可能号称拥有稀薄的 、 类似地球的大气层, 而且仍然缓慢旋转 。

 

Nämä käännös laadun parannukset kiinalaisille ja saksalaisille – Englannista ja englanniksi – ovat nyt saatavilla kaikissa Microsoft Translator- Sovellukset, Apuohjelmat, Office, Kääntäjä Bingja Azure Cognitive Services Kääntäjä API yrityksille ja kehittäjille.

Aiomme roll-out ylimääräisiä kieliä rakennettu tämä kehittynyt käännös järjestelmä alkaa varhain 2019.

 

Miten kokeilla näitä seuraavan suku polven NMT käännös parannuksia nyt

Kääntäjä apps

Kääntäjä-sovellus tukee yli 60 kieltä ja 12 puhe kieltä – mukaan lukien uudet ja parannetut kiinalaiset ja saksalaiset kieli mallit. Testaa nämä parannukset sekä puheessa että tekstissä sovelluksen lataaminen Androidille, iOS:lle ja Windows 10.

Kääntäjä Bing

Käännä tekstiä ja koko naisia verkko sivustoja yli 60 kielelle ja testaa parannetut kiinalaiset ja saksalaiset kieli mallit suoraan selaimessasi Kääntäjä Bing.

Kääntäjä API kehittäjille

Microsoft Translator API auttaa integroimaan käännös tukea mille tahansa ratkaisuksi kaikilla sektoreilla valmistuksesta, vähittäismyyntiliikkeistä, pelaamisesta, koulutuksesta, rahoitus palveluista, viranomais palveluista ja monista muista.

Saat lisä tietoja Microsoft Translator ja rekisteröityä API, käy Azure-kognitiiviset palvelut.

 

Liittyvät

Lukea: Esteet putoavat, kun Microsoftin puhe-ja kieli teknologiat poistuvat laboratoriosta

Lukea: Miten kone kääntäminen toimii

Uloskirjoittautuminen Microsoft Kääntäjä Ja Puhe palvelut

Opi mukauttamaan käännökset käyttämällä Custom Kääntäjä