I början av 2018, Microsoft Meddelade det första maskin översättnings systemet för att översätta meningar med nyhets artiklar från kinesiska till engelska med samma kvalitet och noggrannhet som en person. Idag ger Microsoft Translator några av dessa forsknings framsteg i produktionen eftersom det frigör nya översättnings system för kinesiska och tyska från och till engelska, vilket ökar översättnings kvaliteten och utökar applikations scenarierna.

Baserat på mänskliga utvärderingar med bransch standard test uppsättningar, vi ser upp till 11% förbättring av den totala kvaliteten. Förbättringen jämförs med vårt tidigare produktions-API.

Dessa förbättringar är ett resultat av de forsknings system som uppnått mänsklig paritet översättning på en vanlig uppsättning Nyheter tidigare i år och som nu är anpassade till produktions-API. Dessa inkluderar nästa generations neurala nät arkitekturer och Dual Learning.

Här är några exempel på den förbättrade kvaliteten för kinesiska och tyska, till och från engelska:

Tyska till engelska

Källa: Jemand hatt heute über Diese Männer gewacht.
Gammal: någon vaknade om dessa män idag.
Nyhet: någon vakade över dessa män idag.

Kinesiska till engelska

Källa: 该地区有不少房屋及车辆受损 。
Gamla: det finns många skadade hem och fordon i området.
Nyhet: ett antal bostäder och fordon har skadats i området.

Engelska till kinesiska

Källa: men den senaste simuleringen antyder Venus kunde ha skröt en tunn, jordliknande atmosfär och fortfarande spunnits långsamt.
Gamla: 但最新的模拟表明, 金星可能会吹嘘一个稀薄的, 地球般的气氛, 仍然旋转缓慢 。
Nyhet: 但最新的模拟表明, 金星可能号称拥有稀薄的 、 类似地球的大气层, 而且仍然缓慢旋转 。

 

Dessa förbättringar av översättnings kvaliteten för kinesiska och tyska – från och till engelska – finns nu på alla Microsoft Translator Apps, tillägg, Office, Översättare för Bingoch via Azure Cognitive Services API för översättare för företag och utvecklare.

Vi kommer att bygga ut ytterligare språk som bygger på detta avancerade översättnings system börjar tidigt 2019.

 

Hur man prova dessa nästa generations NMT översättnings förbättringar nu

Translator Apps

Översättar appen stöder över 60 språk och 12 tal språk – inklusive de nya och förbättrade kinesiska och tyska språk modellerna. Testa dessa förbättringar för både tal och text genom att Ladda ner appen för Android, iOS och Windows 10.

Översättare för Bing

Översätt text och hela webbplatser till över 60 språk och testa våra förbättrade kinesiska och tyska språk modeller direkt i din webbläsare med Översättare för Bing.

Translator API för utvecklare

Microsoft Translator API hjälper till att integrera översättnings stöd för alla lösningar inom alla sektorer från tillverkning, detalj handel, spel, utbildning, finansiella tjänster, myndighets tjänster och många fler.

Om du vill veta mer om Microsoft Translator och registrera dig för API: et, besök Azure kognitiva tjänster.

 

Med

Läsa: Hindren faller i takt med att Microsofts tal-och språk tekniker lämnar labbet

Läsa: Så fungerar maskin Översättning

Kontrollera Microsoft Translator Och Tal tjänster

Läs om hur du anpassar dina översättningar med Anpassad översättare