Pada awal 2018, Microsoft Mengumumkan sistem terjemahan mesin pertama untuk menerjemahkan kalimat dari artikel berita dari Cina ke bahasa Inggris dengan kualitas yang sama dan akurasi sebagai pribadi. Hari ini, Microsoft Translator membawa beberapa kemajuan penelitian ini ke dalam produksi seperti rilis sistem terjemahan baru untuk Cina dan Jerman dari dan ke bahasa Inggris, meningkatkan kualitas terjemahan dan memperluas skenario aplikasi.

Berdasarkan evaluasi manusia dengan menggunakan rangkaian uji standar industri, kami melihat peningkatan kualitas secara keseluruhan hingga 11%. Perbaikan dibandingkan dengan API produksi kami sebelumnya.

Perbaikan ini adalah hasil dari sistem penelitian yang dicapai manusia terjemahan paritas pada satu set yang umum digunakan Berita awal tahun ini, dan yang sekarang disesuaikan dengan API produksi. Ini termasuk arsitektur bersih Neural generasi berikutnya dan dual Learning.

Berikut adalah beberapa contoh dari peningkatan kualitas untuk Cina dan Jerman, ke dan dari bahasa Inggris:

Jerman ke dalam bahasa Inggris

Sumber: Jemand topi heute über diese Männer gewacht.
Tua: seseorang terbangun tentang pria ini hari ini.
Baru: seseorang mengawasi pria ini hari ini.

Cina ke dalam bahasa Inggris

Sumber: 该地区有不少房屋及车辆受损 。
Lama: ada banyak rumah rusak dan kendaraan di daerah.
Baru: sejumlah rumah dan kendaraan telah rusak di daerah tersebut.

Inggris ke Cina

Sumber: tapi simulasi terbaru menunjukkan Venus bisa membanggakan yang tipis, bumi-seperti atmosfer dan masih berputar perlahan.
Lama: 但最新的模拟表明, 金星可能会吹嘘一个稀薄的, 地球般的气氛, 仍然旋转缓慢 。
Baru: 但最新的模拟表明, 金星可能号称拥有稀薄的 、 类似地球的大气层, 而且仍然缓慢旋转 。

 

Ini perbaikan kualitas terjemahan untuk Cina dan Jerman-dari dan ke bahasa Inggris-tersedia sekarang pada semua Microsoft Translator Apps, Add-In, Kantor, Penerjemah Bing, dan melalui Layanan kognitif Azure Penerjemah API untuk bisnis dan pengembang.

Kami akan roll-out tambahan bahasa dibangun di atas sistem terjemahan canggih mulai awal 2019.

 

Bagaimana untuk mencoba ini Next-gen NMT terjemahan perbaikan sekarang

Penerjemah apps

Aplikasi Translator mendukung lebih dari 60 bahasa dan 12 bahasa ucapan – termasuk model bahasa Cina dan Jerman yang baru dan lebih baik. Uji perbaikan ini untuk ucapan dan teks dengan men-download aplikasi untuk Android, iOS, dan Windows 10.

Penerjemah Bing

Terjemahkan teks dan seluruh situs web ke dalam lebih dari 60 bahasa dan uji coba model bahasa Cina dan Jerman kami yang lebih baik langsung di browser Anda dengan Penerjemah Bing.

Penerjemah API untuk pengembang

Microsoft Translator API membantu mengintegrasikan dukungan penerjemahan untuk setiap solusi di semua sektor dari manufaktur, ritel, game, pendidikan, layanan keuangan, Layanan pemerintah, dan banyak lagi.

Untuk mempelajari lebih lanjut tentang Microsoft Translator dan mendaftar API, kunjungi Layanan kognitif Azure.

 

Terkait

Membaca: Hambatan jatuh sebagai teknologi pidato dan bahasa Microsoft keluar dari Lab

Membaca: Cara kerja penerjemahan mesin

Keluar Microsoft Translator Dan Layanan pidato

Pelajari cara menyesuaikan terjemahan menggunakan Penerjemah kustom