В началото на 2018, Microsoft Обяви първата система за машинен превод за превеждане на изречения от новинарски статии от китайски на английски със същото качество и точност като човек. Днес, Microsoft преводач носи някои от тези изследвания напредък в производството, тъй като тя освобождава нови преводачески системи за китайски и немски от и на английски език, увеличаване на качеството на превода и разширяване на сценарии за приложение.

Въз основа на оценките на човека, използващи отрасловите стандартни тестови комплекти, ние виждаме до 11% подобрение в цялостното качество. Подобрението се сравнява с нашия предишен производствен API.

Тези подобрения са резултат от научноизследователските системи, които постигат човешки паритет превод на често използван набор от новинарски истории по-рано тази година и които сега са адаптирани към API за производство. Те включват следващо поколение невронни нетна архитектура и двойно обучение.

Ето няколко примера за подобрено качество за китайски и немски, от и до английски език:

Немски на английски

Източник: Джема и Хат Хойте Юбер диезе Меннер.
Стар: някой се събуди за тези мъже днес.
Нов: някой е наблюдавал над тези мъже днес.

Китайски на английски

Източник: 该地区有不少房屋及车辆受损 。
Стар: има много повредени домове и превозни средства в района.
Нов: в района са повредени редица домове и превозни средства.

Английски на китайски

Източник: но най-новата симулация предполага, че Венера може да се похвали с тънка, земна атмосфера и все още се завъртя бавно.
Стар: 但最新的模拟表明, 金星可能会吹嘘一个稀薄的, 地球般的气氛, 仍然旋转缓慢 。
Ново: 但最新的模拟表明, 金星可能号称拥有稀薄的 、 类似地球的大气层, 而且仍然缓慢旋转 。

 

Тези подобрения на качеството на превода за китайски и немски – от и на английски – са налични сега на всички Microsoft преводач Приложения, добавки, Офис, Преводач Бинги чрез Azure когнитивни услуги API за преводач за предприятията и разработчиците.

Ще направим допълнителни езици, построени на тази усъвършенствана система за превод, започваща в началото на 2019.

 

Как да опитате тези подобрения на превода на NMT от следващо поколение сега

Преводач приложения

Приложението "Преводач" поддържа над 60 езика и 12 езика на говора – включително новите и подобрени модели на китайски и немски език. Тествайте тези подобрения както за говор, така и за текст, като Изтегляне на приложението за Android, iOS и Windows 10.

Преводач Бинг

Превеждайте текст и цели уебсайтове в над 60 езика и Тествайте нашите подобрени модели китайски и немски език директно във вашия браузър с Преводач Бинг.

API за преводач за разработчици

API на Microsoft за преводач помага за интегрирането на преводаческа поддръжка за всяко решение във всички сектори от производството, търговията на дребно, игрите, образованието, финансовите услуги, правителствените услуги и много други.

За да научите повече за преводача на Microsoft и да се регистрирате за API, посетете Azure когнитивни услуги.

 

Свързани

Прочетете: Бариерите падат, тъй като речта и езиковите технологии на Microsoft излизат от лабораторията

Прочетете: Как работи машинен превод

Излизам Преводач На Microsoft И Услуги за говор

Научете как да персонализирате преводите си, като използвате Персонализиран преводач