На початку 2018, Microsoft Оголосив Перша система машинного перекладу переводить пропозиції статей з китайської на англійську з такою ж якістю і точністю, як людина. На сьогоднішній день, Microsoft Translator вносить деякі з цих досліджень досягнень у виробництво, як випускає нові системи перекладу для китайської та німецької мови з і на англійську мову, збільшуючи якість перекладу і розширення сценаріїв додатків.

Грунтуючись на людських оцінок використанням стандартних тестів промисловості, ми спостерігаємо до 11% поліпшення в цілому якість. Удосконалення порівнюються з нашою попередньою виробничою API.

Ці удосконалення є результатом досліджень систем, які досягли парності перекладу людини на часто використовуваним набором Новини раніше цього року, і які тепер адаптовані до виробництва API. До них відносяться наступне покоління нейромережевих архітектур і подвійного навчання.

Нижче наведено кілька прикладів покращеної якості китайської та німецької мови, а також з англійської:

Німецька-Українська

Джерело: Jemand Hat Юбер дізе Männer gewasht.
Стара: хтось прокинувся про цих чоловіків сьогодні.
Нове: хтось спостерігав за цими чоловіками сьогодні.

Китайською мовою на англійській

Джерело: 该地区有不少房屋及车辆受损 。
Стара: є багато пошкоджених будинків і транспортних засобів у цьому РАЙОНІ.
New: кількість будинків і транспортних засобів були пошкоджені в цьому районі.

Англійська на китайську

Джерело: але останнє моделювання припускає, Венера могла хвалився тонкий, Земля, як атмосфера і до цих пір закрутилося.
Стара: 但最新的模拟表明, 金星可能会吹嘘一个稀薄的, 地球般的气氛, 仍然旋转缓慢 。
Нове: 但最新的模拟表明, 金星可能号称拥有稀薄的, 类似地球的大气层, 而且仍然缓慢旋转 。

 

Ці удосконалення якості перекладу для китайської та німецької мови-з і на англійську-доступні зараз на всіх перекладачів Microsoft Програми, надбудови, Office, Перекладач для Bing, а через Лазурне пізнавальний сервіс Перекладач API для бізнесу та розробників.

Ми будемо засукати додаткові мови побудовані на цій просунутій системі перекладу починаючи з початку 2019.

 

Як спробувати ці наступного покоління вдосконалення перекладу NMT зараз

Перекладач-apps

Програма Translator підтримує понад 60 мов і 12 мов мовлення – включаючи нову та вдосконалене китайську та німецьку мовні моделі. Протестуйте ці вдосконалення як для мови, так і для тексту завантаження програми для android, iOS і Windows 10.

Перекладач для Bing

Перекласти текст і цілі веб-сайти в більш ніж 60 мови і протестувати наші вдосконалені китайські та німецькі моделі мови безпосередньо у вашому браузері з Перекладач для Bing.

Перекладач API для розробників

Microsoft Translator API допомагає інтегрувати підтримку перекладу для будь-якого рішення в усіх секторах з виробництва, роздрібної торгівлі, ігор, освіти, фінансових послуг, державних послуг, і багато іншого.

Щоб дізнатися більше про перекладача Microsoft і підписатися на API, відвідайте Лазурне пізнавальний послуги.

 

Пов'язані

Читати: Бар'єри падають, як мова Microsoft і мовні технології виходу з лабораторії

Читати: Як Машинна перекладацька робота

Подивитися Microsoft Перекладач І Мовні служби

Дізнайтеся, як настроювати ваші переклади за допомогою Користувальницький Перекладач