Đầu năm 2018, Microsoft Công bố Hệ thống dịch máy đầu tiên dịch các câu của bài viết từ Trung Quốc sang tiếng Anh với cùng chất lượng và độ chính xác như một người. Hôm nay, Microsoft Translator mang đến một số các tiến bộ nghiên cứu vào sản xuất vì nó phát hành hệ thống dịch mới cho Trung Quốc và Đức từ và sang tiếng Anh, tăng chất lượng dịch thuật và mở rộng ứng dụng kịch bản.

Dựa trên đánh lệ của con người bằng cách sử dụng bộ kiểm tra tiêu chuẩn công nghiệp, chúng tôi đang thấy lên đến 11% cải thiện chất lượng tổng thể. Cải tiến được so sánh với API sản xuất trước đây của chúng tôi.

Những cải tiến này là kết quả của các hệ thống nghiên cứu đã đạt được bản dịch chẵn lẻ của con người trên một tập hợp thường dùng tin tức câu chuyện đầu năm nay, và bây giờ đã thích nghi với API sản xuất. Chúng bao gồm thế hệ tiếp theo kiến trúc mạng lưới thần kinh và học tập kép.

Dưới đây là một vài ví dụ về chất lượng được cải thiện cho Trung Quốc và Đức, đến và từ tiếng Anh:

Tiếng Đức

Nguồn: Jemand Hat heute über diese Männer gewacht.
Cũ: ai đó tỉnh dậy về những người này ngày hôm nay.
Mới: có người dõi qua những người đàn ông ngày nay.

Trung Quốc thành tiếng Anh

Nguồn: 该地区有不少房屋及车辆受损 。
Cũ: có nhiều nhà bị hư hỏng và các phương tiện trong khu vực.
Mới: một số nhà và xe đã bị hư hại trong khu vực.

Tiếng Anh thành Trung Quốc

Nguồn: Tuy nhiên, mô phỏng mới nhất gợi ý sao Kim có thể có một không khí mỏng, trái đất giống như và vẫn còn tách chậm.
Cũ: 但最新的模拟表明, 金星可能会吹嘘一个稀薄的, 地球般的气氛, 仍然旋转缓慢 。
Mới: 但最新的模拟表明, 金星可能号称拥有稀薄的 、 类似地球的大气层, 而且仍然缓慢旋转 。

 

Những cải tiến để dịch chất lượng cho Trung Quốc và Đức-từ và tiếng Anh-có sẵn bây giờ trên tất cả Microsoft Translator Ứng dụng, bổ sung, Office, Thông dịch viên cho Bing, và thông qua dịch vụ nhận thức Azure API dịch cho các doanh nghiệp và nhà phát triển.

Chúng tôi sẽ tung ra các ngôn ngữ bổ sung được xây dựng trên hệ thống dịch thuật tiên tiến này bắt đầu từ đầu năm 2019.

 

Làm thế nào để thử những cải tiến dịch NMT thế hệ tiếp theo bây giờ

Ứng dụng Translator

Ứng dụng Translator hỗ trợ hơn 60 ngôn ngữ và 12 ngôn ngữ tiếng nói-bao gồm các mô hình ngôn ngữ mới và Trung Quốc và Đức. Kiểm tra những cải tiến này cho cả lời nói và văn bản bằng tải xuống ứng dụng cho Android, iOS và Windows 10.

Thông dịch viên cho Bing

Dịch văn bản và toàn bộ trang web vào hơn 60 ngôn ngữ và thử nghiệm các mô hình ngôn ngữ Trung Quốc và Đức được cải tiến trực tiếp trong trình duyệt của bạn với Thông dịch viên cho Bing.

API Translator dành cho nhà phát triển

Microsoft Translator API giúp tích hợp hỗ trợ dịch cho bất kỳ giải pháp nào trên tất cả các lĩnh vực từ sản xuất, bán lẻ, chơi Game, giáo dục, Dịch vụ tài chính, Dịch vụ của chính phủ và nhiều hơn nữa.

Để tìm hiểu thêm về Microsoft Translator và đăng ký API, hãy truy cập Dịch vụ nhận thức Azure.

 

Liên quan

Đọc: Các rào cản như công nghệ ngôn ngữ và lời nói của Microsoft thoát khỏi phòng thí nghiệm

Đọc: Cách hoạt động của máy dịch

Kiểm tra lại Microsoft Translator Và Dịch vụ giọng nói

Tìm hiểu cách tùy chỉnh bản dịch của bạn bằng Tùy chỉnh Translator