V rané 2018 se společnost Microsoft Oznámil první strojový systém překladu, který převádí věty článků z čínštiny do angličtiny se stejnou kvalitou a přesností jako člověk. V současnosti aplikace Microsoft Translator přináší některé z těchto pokrocích do výroby, protože uvolňuje nové překladové systémy pro čínštinu a němčinu z a do angličtiny, zvyšuje kvalitu překladů a rozšiřuje scénáře aplikací.

Na základě hodnocení člověka s použitím standardních zkušebních souprav vidíme až 11% zlepšení celkové kvality. Zlepšení je porovnáno s naším předchozím provozním rozhraním API.

Tato zlepšení jsou výsledkem výzkumných systémů, které dosáhly mezilidských překladů na běžně používané sadě Novinky, články počátkem letošního roku, které jsou nyní přizpůsobeny výrobnímu API. Patří sem další generace nervových sítí a dvojí učení.

Zde je několik příkladů zlepšené kvality pro čínštinu a němčinu, do a z angličtiny:

Němčina do angličtiny

Pramen: jemand Hat Heute nežertuju Diese Männer gewacht.
Staří: někdo se dnes probudil s těmi muži.
Novinka: někdo nad těmi muži sledoval dnešní den.

Číňané do angličtiny

Zdroj: 该地区有不少房屋及车辆受损 。
Staré: v areálu je mnoho poškozených domů a vozidel.
Novinka: v této oblasti bylo poškozeno několik domů a vozidel.

Angličtina do čínštiny

Zdroj: ale poslední simulace naznačuje, že Venuše se mohla chlubit tenkou, pozemskou atmosférou a stále se pomalu otáčela.
Old: 但最新的模拟表明, 金星可能会吹嘘一个稀薄的, 地球般的气氛, 仍然旋转缓慢 。
Novinka: 但最新的模拟表明, 金星可能号称拥有稀薄的 、 类似地球的大气层, 而且仍然缓慢旋转 。

 

Tato vylepšení kvality překladu pro čínštinu a němčinu – od a do angličtiny – jsou nyní k dispozici na všech překladech Microsoft. Apps, Doplňky, Office, Překladač Binga prostřednictvím Azure kognitivních služeb Překladač API pro podniky a vývojáře.

Vydáme další jazyky postavené na tomto rozšířeném překladním systému počínaje počátkem 2019.

 

Jak vyzkoušet další vylepšení překladu NMT nyní

Překladatelské aplikace

Aplikace Translator podporuje více než 60 jazyků a 12 jazyků pro řeč – včetně nových a vylepšených čínských a německých modelů. Vyzkoušejte tato vylepšení pro řeč i text Stažení aplikace pro systémy Android, iOS a Windows 10.

Překladač Bing

Přeloží text a celé webové stránky do více než 60 jazyků a vyzkoušejte naše vylepšené modely čínského a německého jazyka přímo v prohlížeči s Překladač Bing.

ROZHRANÍ API převaděče pro vývojáře

Rozhraní Microsoft Translator API pomáhá integrovat podporu překladu pro jakékoli řešení ve všech odvětvích z výroby, maloobchodu, hraní her, školství, finančních služeb, vládních služeb a mnoha dalších.

Chcete-li získat další informace o službě Microsoft Translator a přihlásit se k rozhraní API, navštivte Azure kognitivní služby.

 

Související

Číst: Bariéry se rozpadnou, protože řeč a jazykové technologie společnosti Microsoft ukončovací laboratoř

Číst: Princip strojového překladu

Mrkni se Microsoft Translator A Služby řeči

Naučte se přizpůsobit překlady pomocí Vlastní překladač