Sara Mata, 'n gesertifiseerde K-12-leesspesialis, het onlangs van Microsoft Translator geleer en hoe hierdie hulpmiddel kan help met leesbegrip vir haar afgeleë Engelse taalleerders (ELL) uit China.

Terwyl jy die Internasionale Vereniging vir Tegnologie in Onderwys (ISTE) konferensie in Chicago, Sara het op 'n demo van Microsoft Translator afgekom en dadelik besef hoe hierdie tegnologie haar afstandleesbegripsessies met James, 'n Chinese student, wat 'n visuele leerder is, kan beïnvloed.

Alhoewel Sara instrumente soos Skype gebruik om haar regstreekse aanbieding te deel, was daar nie 'n manier om lewendige onderskrifte in Engels te verskaf terwyl sy terselfdertyd onderskrifte in die student se moedertaal bekyk nie.

Ontdek die Microsoft Translator live funksie het die manier waarop Sara met haar studente omgaan, verander. As visuele leerder kan James nou Sara se Engelse onderskrifte volg, terwyl hy ook die vertaling in sy moedertaal bekyk.

 

James het sy entoesiasme uitgespreek met die volgende aanhaling: "Me. Mata, die Vertaler het my gehelp om soveel gemakliker te voel tydens my les, en ek het selfs nuwe woordeskat geleer!"

Om meer te wete te kom oor hoe Microsoft Translator Engelse taalleerders help betrek deur lewendige, vertaalde onderskrifte te gebruik, lees Sara Mata se blog.

Om Microsoft Translator for Education te begin gebruik, besoek ons Translator for Education-bladsy om die gratis toepassing af te laai en bykomende hulpbronmateriaal vir onderwysers te vind: aka.ms/translatoredu