Sara Mata, πιστοποιημένος ειδικός ανάγνωσης K-12, έμαθε πρόσφατα για τη Microsoft μεταφράστρια και πώς αυτό το εργαλείο μπορεί να βοηθήσει με την κατανόηση της ανάγνωσης για την απομακρυσμένη Αγγλόγλωσσα μαθητές της (ELL) από την Κίνα.

Ενώ παρευρέθηκε στο Διεθνής κοινωνία για την τεχνολογία στην εκπαίδευση (ISTE) συνέδριο στο Σικάγο, Sara ήρθε σε ένα demo της Microsoft μεταφράστρια και συνειδητοποίησε αμέσως πώς αυτή η τεχνολογία θα μπορούσε να επηρεάσει απομακρυσμένες συνεδρίες κατανόησης ανάγνωση με James, ένας Κινέζος φοιτητής, ο οποίος είναι ένας οπτικός μαθητής.

Αν και η Sara χρησιμοποιεί εργαλεία όπως το Skype για να μοιραστεί τη ζωντανή παρουσίασή της, δεν υπήρχε τρόπος να παρέχονται ζωντανές λεζάντες στα Αγγλικά, ενώ ταυτόχρονα προβάλλονται λεζάντες στη μητρική γλώσσα του μαθητή.

Ανακαλύπτοντας το Ζωντανή λειτουργία Microsoft Translator άλλαξε τον τρόπο που η Σάρα συνεργάζεται με τους μαθητές της. Ως οπτικός μαθητής, ο James μπορεί τώρα να ακολουθήσει μαζί με τις αγγλικές λεζάντες της Sara, ενώ επίσης βλέπει τη μετάφραση στη μητρική του γλώσσα.

 

Ο James εξέφρασε τον ενθουσιασμό του με την ακόλουθη φράση: "η κ. Mata, η μεταφράστρια με βοήθησε να νιώσω πολύ πιο άνετα κατά τη διάρκεια του μαθήματος μου, και έμαθα ακόμα και νέο λεξιλόγιο!"

Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το πώς η Microsoft μεταφράστρια βοηθά να προσελκύσετε μαθητές αγγλικής γλώσσας χρησιμοποιώντας ζωντανές, μεταφρασμένες λεζάντες, Διαβάστε το ιστολόγιο της Sara Mata.

Για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το Microsoft μεταφραστή για την εκπαίδευση, επισκεφτείτε τη σελίδα μεταφράστρια για την εκπαίδευση για να κατεβάσετε τη δωρεάν εφαρμογή και να βρείτε πρόσθετα υλικά πόρων για τους εκπαιδευτικούς: aka.ms/translatoredu