Sara Mata, un spécialiste de la lecture certifiée K-12, a récemment appris à propos de Microsoft Translator et comment cet outil peut aider à la compréhension de la lecture pour ses apprenants de langue anglaise à distance (ELL) de la Chine.

Tout en participant au Société internationale pour la technologie dans l'éducation (ISTE) à Chicago, Sara est tombé sur une démo de Microsoft Translator et a réalisé immédiatement comment cette technologie pourrait influer sur ses sessions de compréhension à distance de lecture avec James, un étudiant chinois, qui est un apprenant visuel.

Bien que Sara utilise des outils tels que Skype pour partager sa présentation en direct, il n'y avait pas moyen de fournir des légendes en direct en anglais tout en visualisant simultanément les légendes dans la langue maternelle de l'étudiant.

Découvrir le Microsoft Translator Live Feature a changé la façon dont Sara s'engage avec ses élèves. En tant qu'apprenant visuel, James peut maintenant suivre avec les légendes anglaises de sara, tout en regardant la traduction dans sa langue maternelle.

 

James a exprimé son enthousiasme avec la citation suivante: «Mme Mata, le traducteur m'a aidé à me sentir beaucoup plus à l'aise pendant ma leçon, et j'ai même appris un nouveau vocabulaire!»

Pour en savoir plus sur la façon dont Microsoft Translator aide les apprenants de langue anglaise à utiliser le sous-titrage Live, traduit, lire le blog de sara mata.

Pour commencer à utiliser Microsoft Translator for Education, visitez notre page traducteur pour l'éducation pour télécharger l'application gratuite et trouver des ressources supplémentaires pour les enseignants: aka.ms/translatoredu