Sara Mata, certifikovaná K-12, specialista na čtení, nedávno se dozvěděla o Překladači Microsoft a o tom, jak tento nástroj může pomoci s pochopím porozumění pro své odlehlé anglické jazykové studující (ELL) z Číny.

Při účasti na Mezinárodní společnost pro technologie ve vzdělávání (ISTE) v Chicagu, Sára přišla na demo ukázku Microsoft překladače a okamžitě si uvědomila, jak by tato technologie mohla ovlivnit její vzdálené čtení setkání s Jamesem, čínským studentem, který je vizuálním účastníkem.

I když Sara používá nástroje jako Skype ke sdílení své živé prezentace, nebyl způsob, jak poskytnout živé titulky v angličtině a současně zobrazovat titulky v rodném jazyce studenta.

Objevování Microsoft Translator live funkce změnila způsob, jakým se Sára věnuje svým studentům. Jako vizuální žák nyní může James následovat i se Sářými anglickými titulky a zároveň sledovat překlad v rodném jazyce.

 

James vyjádřil nadšení s následující citou: "paní Mata, tlumočník mi během své lekce pomohl cítit se mnohem pohodlněji a dokonce jsem se naučil nový slovník!"

Další informace o tom, jak Microsoft překladač pomáhá zapojit angličtinu v angličtině studující pomocí živých, přeložených titulků, přečíst blog společnosti Sara Mata.

Chcete-li začít používat program Microsoft Translator pro vzdělávání, navštivte stránku převaděče pro vzdělávání, kde můžete stáhnout bezplatnou aplikaci a vyhledat další zdroje materiálů pro učitele: aka.ms/translatoredu