Sara Mata, sertifioitu K-12 Reading Specialist, äskettäin oppinut Microsoft kääntäjä ja miten tämä työkalu voi auttaa luetun ymmärtäminen hänen kauko Englanti kieltenoppijoiden (ELL) Kiinasta.

Osallistuessaan International Society for Technology in Education (ISTE) konferenssissa Chicagossa, Sara törmäsin demo Microsoft Translator ja tajusin heti, miten tämä tekniikka voisi vaikuttaa hänen kauko luetun ymmärtäminen istuntojen James, kiinalainen opiskelija, joka on visuaalinen oppija.

Vaikka Sara käyttää Skypen kaltaisia työkaluja jakaessaan Live-esityksensä, siellä ei ollut tapa antaa englanninkielisiä tekstityksiä ja katsella samalla tekstityksiä oppilaan äidin kielellä.

Tutustuen Mikroskooppi kielen kääntäjä suorana lähetyksenä erikoisartikkeli on muuttanut tapaa, jolla Sara harjoittaa oppilaansa. Kuten visuaalinen oppija, James voi nyt seurata yhdessä Saran Englanti kuva tekstejä, mutta myös katsella käännöksen äidin kielellään.

 

James ilmaisi innostuksensa seuraava lainaus: "MS Mata, kääntäjä auttoi minua tuntemaan itseni niin paljon mukavampaa aikana minun oppi tunti, ja olen jopa oppinut uutta sanastoa!"

Lisä tietoja siitä, miten Microsoft Translator auttaa käyttämään Englannin kielen oppijoita reaaliaikaisia, käännettyjä tekstitys- Lue Sara Mata blogi.

Jos haluat aloittaa Microsoft Translator for Educationin käyttämisen, Vieraile Kääntäjä opetuksessa-sivulla ja Lataa ilmainen sovellus ja Etsi opettajille lisää resurssi materiaaleja: aka.ms/translatoredu