ساره ماتا ، شهادة K-12 القراءة المتخصصة ، علمت مؤخرا عن مايكروسوفت المترجم وكيف يمكن لهذه الاداه تساعد في قراءه الفهم لمتعلميها اللغة الانجليزيه عن بعد (ELL) من الصين.

اثناء حضور الجمعية الدولية للتكنولوجيا في مجال التعليم (المؤتمر الخاص) في شيكاغو ، وجاءت ساره عبر عرض توضيحي من مايكروسوفت المترجم وأدركت علي الفور كيف يمكن ان تؤثر هذه التكنولوجيا لها القراءة عن بعد جلسات الفهم مع جيمس ، وهو طالب الصينية ، الذي هو المتعلم البصرية.

علي الرغم من ان ساره تستخدم أدوات مثل سكايب لمشاركه عرضها الحي ، لم يكن هناك طريقه لتقديم تعليقات حيه باللغة الانجليزيه في حين عرض التسميات التوضيحية في نفس الوقت في لغته الاصليه للطالب.

اكتشاف مايكروسوفت مترجم لايف ميزه غيرت الطريقة التي تتعامل بها ساره مع طلابها. كمتعلم البصرية ، ويمكن الآن متابعه جيمس جنبا إلى جانب مع تعليق ساره الانجليزيه ، في حين عرض أيضا الترجمة في لغته الام.

 

وأعرب جيمس عن حماسه مع الاقتباس التالي: "السيدة ماتا ، والمترجم ساعدني يشعر أكثر من ذلك بكثير مريحه خلال الدرس ، وانا حتى تعلمت المفردات الجديدة!"

لمعرفه المزيد حول كيفيه مساعده "مترجم Microsoft" علي اشراك "متعلمي اللغة الانجليزيه" باستخدام الترجمة النصية المباشرة ، قراءه بلوق ساره ماتا.

للبدء في استخدام مترجم Microsoft للتعليم ، قم بزيارة صفحه المترجم للحصول علي التعليم لتنزيل التطبيق المجاني والبحث عن مواد اضافيه للمعلمين: aka.ms/translatoredu