Sara Mata, Certified K-12 skaitymo specialistas, neseniai sužinojo apie Microsoft Translator ir kaip šis įrankis gali padėti skaitymo supratimas savo nuotolinio anglų kalbos besimokantiesiems (ELL) iš Kinijos.

Dalyvaudamas Tarptautinė technologijų draugija švietime (ISTE) konferencija Čikagoje, Sara atėjo visoje Microsoft Translator demo ir suprato, iš karto, kaip ši technologija gali turėti įtakos jos nuotolinio skaitymo suvokimo sesijų James, Kinijos studentas, kuris yra vizualiai besimokantysis.

Nors Sara naudoja tokius įrankius kaip "Skype" pasidalinti savo gyvų pristatymą, nebuvo būdas teikti gyvų subtitrus anglų kalba, o tuo pačiu metu peržiūri antraštes studentų gimtąja kalba.

Atrasti "Microsoft Translator live funkcija pasikeitė, kaip Sara užsiima su savo studentais. Kaip vizualiai besimokantysis, James dabar gali sekti kartu su Sara anglų parašai, o taip pat peržiūrėti vertimą į savo gimtąją kalbą.

 

Jokūbas išreiškė savo entuziazmą su šiais citata: "Miss Mata, vertėjas padėjo man jaustis taip daug patogiau per mano pamoką, ir aš net išmoko naują žodyną!"

Norėdami sužinoti daugiau apie tai, kaip "Microsoft Translator" padeda sudominti anglų kalbos besimokančiaisiais naudojant gyvus, skaityti Sara Mata Dienoraštis.

Norėdami pradėti naudotis Microsoft Translator švietimo, apsilankykite mūsų vertėjas švietimo puslapį atsisiųsti nemokamą programą ir rasti papildomų išteklių medžiagos mokytojams: aka.ms/translatoredu