Microsoft Translator prend désormais en charge 129 Traduction 

Aujourd'hui nous introduisons une nouvelle langue dans la liste sans cesse croissante des langues des traducteurs – bienvenue en bas-sorabe! 

L’ajout du bas-sorabe à Translator a été rendu possible par la communauté linguistique sorabe, en particulier le Fondation pour le peuple sorabeLla Institut sorabe et les Centre de langues Witaj  qui a fait don de données pour créer le nouveau système linguistique, en assurant le suivi de notre collaboration pour construire un support linguistique pour le haut-sorabe l’année dernière. 

Beate Brězan, directrice du Centre de langues WITAJ, déclare que « L’ajout du bas-sorabe à Microsoft Translator est une contribution précieuse à la préservation de notre identité culturelle. La capacité de traduire entre le sorabe et plus de 100 langues permet à notre communauté linguistique d’écrire dans notre propre langue et d’être comprise par les autres, et vice-versa. 

Bernd Melcher, responsable du département WITAJ en Basse-Lusace, souligne l’impact positif de l’intégration de la langue dans Translator : « Nous pouvons maintenant créer des manuels, du matériel d’étude et d’autres publications indispensables à plus grande échelle. Et nos étudiants peuvent utiliser leurs appareils mobiles pour rechercher rapidement des mots et même enregistrer les traductions – très motivant ! » 

La traduction de texte pour le bas-sorabe est maintenant disponible dans le Apps Microsoft Translator, Office, et Traducteur pour Bing.Utilisant Translator, un service cognitif Microsoft Azure, vous pouvez ajouter une traduction de texte en bas-sorabe à vos applications, sites Web, flux de travail et outils ; ou utilisez la fonction de traduction de documents du traducteur pour traduire des documents entiers, ou des volumes de documents, dans une variété de formats de fichiers différents en préservant leur mise en forme d’origine. Vous pouvez également utiliser Translator avec Services cognitifscomme Discours ou Vision, pour ajouter des fonctionnalités supplémentaires telles que la traduction vocale et d’images dans vos applications. 

À propos de la langue bas-sorabe 

Le bas-sorabe (dolnoserbšćina) est une langue minoritaire slave occidentale parlée en Allemagne de l’Est dans la province historique de Basse-Lusace, aujourd’hui partie du Brandebourg. Les panneaux dans cette région sont généralement bilingues, et la ville de Cottbus (Chóśebuz) a un lycée bas-sorabe où l’une des langues d’enseignement est le bas-sorabe. C’est une langue très menacée avec moins de 7 000 locuteurs. 

Anglais	Bas-sorabe
Bonjour	Dobre zajtšo
Mon nom est...	Mójo mě jo...
Je suis de...	Pśidu z...

 En savoir plus sur Bas-sorabe sur Bing. 

 Ce que vous pouvez faire avec Microsoft Translator 

À la maison
Traduisez en temps réel des conversations, des menus et des panneaux de signalisation, des sites Web, des documents, etc. à l’aide de l’application Microsoft Translator pour iOS et Android.  Pour en savoir plus 

Au travail
Mondialisez vos interactions professionnelles et client avec la traduction de texte et de documents personnalisable à l’aide d’Azure Cognitive Services Translator.  Pour en savoir plus 

En classe
Créer une salle de classe plus inclusive pour les élèves et les parents avec sous-titrage en direct et compréhension inter-langues.  Pour en savoir plus